江南春柳词七十二首 其七十

译文

十三楼外面细雨迷蒙。小花园中的青楼与大功坊相连接。燕子不归来，春天寂静无声，六个朝代就像在东风中被埋葬了一般如梦消逝。

注释

小苑（yuàn）

小的园林、花园。在古文中常用来描绘精致的园林景观。

青楼

这里指豪华精致的楼房，也常指女子居住的地方。在古代诗词中是比较常见的意象。

大功

这里可能是一个地名或者特定的建筑名称，从诗中可看出与小苑青楼相连接。

寂寂

寂静无声的样子，叠词的使用增强了寂静的氛围，更生动地描绘出春天的安静。

赏析

从文学手法上看，首句‘十三楼外雨蒙蒙’通过描写雨景，奠定了一种朦胧、惆怅的氛围，是典型的环境描写，以景衬情。‘小苑青楼接大功’则点明地点，构建出一种空间感。‘燕子不归春寂寂’化用了前人诗句，燕子不归的意象增添了孤寂之感，同时‘春寂寂’将春天的寂静描绘得十分生动，进一步烘托出寂寥的氛围。最后一句‘六朝如梦葬东风’运用了比喻和象征的手法，将六朝的兴衰比作一场梦，‘葬东风’则有一种消逝在历史长河中的悲怆感，把对历史兴亡的感慨表现得深沉而含蓄。在情感表达上，此诗流露出对时光流逝、历史变迁的惆怅与感慨，也有对当下寂静、落寞景象的一种伤怀。在意境营造方面，整首诗营造出一种朦胧、孤寂、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，通过眼前的景象联想到六朝的兴衰，表达了对历史的缅怀以及对世事无常的喟叹。

速览

《江南春柳词七十二首 其七十》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春悲秋、历史感、寂寥、借景抒情。十三楼外雨蒙蒙。 小苑青楼接大功。 燕子不归春寂寂，六朝如梦葬东风。