闭关

译文

我的心忘却尘世已经很久了，尘世也不来干扰我。于是就成了无所事事的状态，因此能够长久闭门谢客。闭门到现在有多久了呢？仿佛已经两三年了。撰写的书籍已经装满书套了，儿子也到了快要会说话的年龄。这才惊觉自己正在走向衰老，又悲伤尘世多有艰难。回头看看那些追逐时势的人，忙碌奔走于尘世之间。到了年末又能得到什么呢，不如暂且安闲自在。

注释

干

干扰，触犯。

髣髴

仿佛，好像。fǎng fú

盈

满。

帙

书、画的封套，用布帛制成。

趋时

追逐时势，迎合潮流。

役役

形容劳苦不息的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接表明自己的心境，‘我心忘世久，世亦不我干’，运用了互文的手法，强调自己与尘世的脱离关系。中间叙述闭门之后的生活，如‘著书已盈帙，生子欲能言’，通过具体的事件描写，从侧面反映出时光的流逝。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感。先是一种超脱尘世的闲适，接着随着对自身年龄增长和世事艰难的感悟，又生出了悲伤与感慨之情。在对‘趋时者’的描述中，又带有一种对忙碌于世俗之人的怜悯与不屑。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适而又略带沧桑的意境，诗人闭门著书，远离尘世喧嚣，但又在对岁月和世事的思考中透露出淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了诗人对尘世生活的超脱态度，以及对时光易逝、世事艰难的感慨，同时也有对闲适生活的向往。

速览

《闭关》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、超脱、叙事、感时。我心忘世久，世亦不我干。 遂成一无事，因得长掩关。 掩关来几时，髣髴二三年。 著书已盈帙，生子欲能言。 始悟身向老，复…