弄龟罗

译文

有个侄子刚六岁，给他取字叫阿龟。有个女儿出生三年了，她的名字叫罗儿。一个刚刚学会说笑，一个已经能诵读诗歌。早晨嬉戏时抱着我的脚，夜里睡觉枕着我的衣服。你们出生得多么晚啊，我的年纪已经衰老了。事物的情状有小小的值得顾念之处，人到老年大多充满慈爱。美酒虽美但最终会变质，月亮圆满终究会有亏缺。就如同恩爱的缘分，正是忧愁烦恼的根源。整个世间都共同有这种牵累，我怎能摆脱它呢。

注释

姪

侄子，zhí

衰

衰老，shuāi

物情

事物的情状

小可

稍微，略微

坏

变质，huài

亏

缺损

恩爱

亲人之间的情爱

资

根源

累

牵累

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘朝戏抱我足，夜眠枕我衣’，简单而生动地描绘出孩子与自己亲昵的场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对侄子和女儿的描写，表达出对晚辈的慈爱之情，像‘汝生何其晚，我年行已衰。物情小可念，人意老多慈’，既有对晚辈出生较晚自己已老的感慨，又有对他们的疼惜。在意境营造上，诗中既有家庭温馨的场景，如孩子与自己的互动，又有对人生哲理的思考，如‘酒美竟须坏，月圆终有亏。亦如恩爱缘，乃是忧恼资’，将家庭生活与对人生的感悟相融合。主题思想上，既体现了家庭亲情的温暖，又表达了对人生中恩爱与烦恼相伴的无奈之感。

速览

《弄龟罗》是唐代诗人白居易的作品，主题为写亲情、白描、感怀、哲理。有姪始六岁，字之为阿龟。 有女生三年，其名曰罗儿。 一始学笑语，一能诵歌诗。 朝戏抱我足，夜眠枕我衣。 汝生何其晚，我…