截树

译文

在屋前种了树，树木高大枝叶繁茂。可惜远处的山色被遮蔽，隐藏在这繁茂的枝叶之间。有一天拿着斧头，亲手砍去树的顶端。万千树叶落在头上，远方的千座山峰出现在面前。忽然好像云雾散开，一下子就看到了开阔的青天。又好像思念的人，久别之后露出面容。开始有清风吹来，渐渐看到飞鸟回还。开怀向着东南望去，目光辽远心境开阔。人各自有偏好，事物不可能两全其美。难道不爱柔软的枝条吗？只是不如看到青山。

注释

柯

树枝。

蒙笼

草木茂盛的样子。

斧斤

斧子。斤，也是斧头的意思。

覩

看见，同‘睹’，dǔ。

款颜

见面，露出面容。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境营造来看，前半部分描绘出树木繁茂遮蔽远山的画面，给人一种压抑、遮蔽之感，如‘惜哉远山色，隐此蒙笼间’，通过对山色被隐藏的惋惜，奠定了一种期待突破的氛围。后半部分在砍去树端之后，万叶飘落、千峰显现、清风徐来、飞鸟还巢等景象一一展现，营造出开阔、爽朗的意境，如‘忽似决云雾，豁达覩青天’，将云雾散开见青天的豁然开朗之感生动地表现出来。在情感表达方面，诗人表达了一种对自然景色的喜爱和对开阔视野的向往，同时也蕴含着对事物难以两全的无奈。主题思想上，通过截树这一行为，探讨了偏好与取舍的关系，人在面对不同事物的美好时，往往需要做出选择。

速览

《截树》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、取舍、开阔。种树当前轩，树高柯叶繁。 惜哉远山色，隐此蒙笼间。 一朝持斧斤，手自截其端。 万叶落头上，千峰来面前。 忽似决云雾，豁…