垂钓

译文

在水边一声长啸，忽然想起十年前的事情。曾经三次考中进士，得以进入朝廷为官。人生漂浮不定多有变化，世间之事有圆满也有亏缺。如今来陪伴江边的老者，坐在沙滩上钓鱼。

注释

甲乙第

科举考试中的等第，这里指进士。

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居，后泛指入朝为官。

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

盈虚

盈满和虚空，指事物的变化。

江叟

江边的老人。

赏析

从文学手法上看，首联‘临水一长啸，忽思十年初’通过动作描写‘长啸’引出对往昔的回忆，起笔自然。颔联‘三登甲乙第，一入承明庐’运用数字‘三’和‘一’，简洁地概括了自己曾经在科举和仕途上的成就，对仗工整。颈联‘浮生多变化，外事有盈虚’则是一种哲理的抒发，从个人经历上升到对人生和世事的普遍感悟，富有深意。情感表达上，诗人从对往昔荣耀的回顾，到感慨人生的多变和世事的无常，最后到如今安于江边垂钓的平静，情绪有一个明显的转变过程。在意境营造方面，诗的前半部分是对过去官场生活的回顾，后半部分则描绘出一幅江边老者垂钓的宁静画面，前后形成鲜明对比。主题思想上，表达了对人生无常的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《垂钓》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、叙事、今昔对比、归隐。临水一长啸，忽思十年初。 三登甲乙第，一入承明庐。 浮生多变化，外事有盈虚。 今来伴江叟，沙头坐钓鱼。