晚鷰

译文

众多的鸟儿都已经哺育幼雏完毕，秋天的燕子却还独自徘徊虚度光阴。距离社日已经很近了，它还衔泥做巢又有什么意义呢？它不明白时节已经很晚了，白白地耗费许多力气。人间的事情也是这样啊，不只是燕子筑巢（才会有这种不知时机已过仍徒劳无功的情况）。

注释

乳

哺育。

雏

幼鸟。

蹉跎

虚度光阴，这里指燕子还未完成育雏等事情而浪费时间。cuō tuó

去社

社日即将过去。社日，古代祭祀土神的日子。

营窠

筑巢。窠，kē，巢穴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将百鸟育雏完毕和秋燕蹉跎进行对比，突出秋燕的不合时宜。颔联通过‘去社日已近’点明时间已晚，而燕子还衔泥，形成一种矛盾感，进一步强调燕子的徒劳。在情感表达方面，诗中透露出一种对秋燕不知时节已晚仍徒劳行事的惋惜之情，同时尾联由燕及人，表达出对世间之人也常常做类似不识时务之事的感慨，有一定的讽喻意味。在意境营造上，描绘出秋燕在百鸟皆已完成育雏之事后独自忙碌的画面，营造出一种略带萧索、不合时宜的氛围。主题思想上，以秋燕衔泥为喻，警示人们做事要顺应时机，莫要做无谓的努力。

速览

《晚鷰》是唐代诗人白居易的作品，主题为讽喻诗、托物言志、感时、借物喻人。百鸟乳雏毕，秋鷰独蹉跎。 去社日已近，衔泥意如何。 不悟时节晚，徒施工用多。 人间事亦尔，不独鷰营窠。