金缕曲 再用前韵赠君佩

译文

已经到了阳关之外了。谱写新的词曲，季节变换，人间又是什么样子呢？我自豪地吟诗，你写美妙的文辞，同样的潇洒风流令人欣喜。不要总记着树木都已经这样（老去、变化）了。沧海之水横流还没有流尽，可笑黄巾军也诅咒苍天灭亡。洗脚远离尘世，暂且就随它去吧。有几个豪杰顺应时势而起。可叹这些年来，到处奔波忙碌，风云变幻难以记录。唯有那个美丽的女子忘不了，她在明月下独倚高楼。应该跟她说，归来的日期已经临近了。一局棋很容易下完，等到将来，再去洗净巢父和许由那样的高洁情怀。万里路途，走走又停停。

注释

绮语（qǐ yǔ）

美妙的文辞。这里指友人所写的文章词句美妙。

黄巾（huáng jīn）

东汉末年的黄巾军，这里指代当时的一些反叛势力或者乱世中的群体。

蛾眉（é méi）

原指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美丽的女子。

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，这里以‘一局楸枰’比喻世事如棋局。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由，是古代的隐士，这里表示高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘树犹如此’典出桓温，表达时光流逝之感；‘黄巾’指代黄巾军，借古事来抒发对世事的感慨。情感表达丰富，既有对自身和友人风流才情的自得，又有对时光变幻、世事无常的感叹，还有对心中女子的思念之情。在意境营造上，通过‘阳关’‘沧海横流’等景象，营造出一种壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上，既包含对人生境遇、友情、爱情的思考，也有对天下局势、历史兴亡的喟叹。词的上阕以写景叙事入手，引出对世事的看法，下阕则更多地表达个人的情感经历与期待，结构较为清晰。

速览

《金缕曲 再用前韵赠君佩》是清代诗人胡汉民的作品，主题为抒情、感慨、用典、怀人。道出阳关矣。 谱新声、回黄转绿，人间何似。 我自豪吟君绮语，一样风流可喜。 休记得、树犹如此。 沧海横流流未尽，笑黄巾…