点绛唇 其一 集曹全碑字示芦隐

译文

经历万里长征之后，与山河离别后都无法再去赋诗赞美。旧时的家门，经受着风雨的洗礼。没想到回来的时候，特意在长亭相遇。欢乐还和从前一样。老朋友何必羡慕（他人），有酒怎会辜负（彼此）。

注释

奚慕（xī mù）

奚，疑问代词，为什么；慕，羡慕。奚慕即为什么羡慕。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘万里长征，山河别后无从赋’，以‘万里长征’起笔，营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围，‘无从赋’则是直抒胸臆，表达出一种对山河既思念又难以用笔墨描绘的复杂情感。‘旧家门户。禁受风和雨’一句，将旧家门户拟人化，形象地描绘出家门历经风雨的情景，暗喻家族或者家庭所遭受的磨难，有以小见大的效果。在情感表达方面，词中既有历经沧桑后的感慨，又有与故人重逢的喜悦。如‘不道归时，特地长亭遇。欢如故’，写出了不期而遇的惊喜和老友间感情不变的欣慰。在意境营造上，‘万里长征’勾勒出空间的辽阔感，‘山河别后’带来一种对往昔的追忆氛围，‘长亭遇’又有一种古典的、充满诗意的画面感。主题思想上，主要传达出历经世事变迁后，对旧时光、旧人的怀念与珍视，以及在磨难后对友情的坚守。

速览

《点绛唇 其一 集曹全碑字示芦隐》是清代诗人胡汉民的作品，主题为叙事抒情、感怀、重逢、沧桑。万里长征，山河别后无从赋。 旧家门户。 禁受风和雨。 不道归时，特地长亭遇。 欢如故。 故人奚慕。 有酒宁相负。