蝶恋花 答芦隐见和，集曹全碑字

译文

美好的家庭却没有主人。桃叶和桃根（借指家中女子），都在他人的家中。前年刘郎回来又相遇。东山刚下完雨西山又下起雨。为什么当年彼此亲密相待。女子和男子，各自都有安心之处。过去的事情分明原本就没有辜负，却轻易地不忍去读《离骚》这样的辞赋。

注释

桃叶桃根

本是晋王献之的爱妾，这里借指家中女子。

刘郎

常指情郎或久别归家之人，这里应是作者自指或泛指男子。

相尔汝

彼此亲昵的称呼，表示亲密的关系。

元

同‘原’，原本的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借代的手法，如‘桃叶桃根’指代家中女子，使表达更为含蓄委婉。在情感表达方面，词中蕴含着一种无奈、怅惘的情绪，通过‘大好家居无与主’等句，表达出对家庭离散或者人事变迁的失落感。在意境营造上，‘东山雨后西山雨’描绘出一种雨雾朦胧、接连不断的景象，烘托出压抑且变幻不定的氛围。主题思想上，反映了对往昔人事的复杂情感，有回忆、有不甘，又有不得不接受现实的矛盾心理。整首词风格含蓄深沉，通过简短的词句，传达出多重的情感与思考。

速览

《蝶恋花 答芦隐见和，集曹全碑字》是清代诗人胡汉民的作品，主题为怅惘、借代、抒情、家庭。大好家居无与主。 桃叶桃根，都在人门户。 前岁刘郎归复遇。 东山雨后西山雨。 为甚年时相尔汝。 女要使人，各有安心处。…