鹧鸪天 再戏鹤亭

译文

像鸳鸯那样双宿双栖就不羡慕神仙了。随意地用这种情味来敬畏匆匆流逝的时光。筵席之上，身着翠色衣袖的女子翩翩起舞，暗地里就像月下老人用红丝细细地将男女姻缘牵连。内心安妥的地方，就值得流连忘返。广南的风土人情需要人去怜爱。我为了谁在反复斟酌而捻断了胡须，在这方面输给先生您百万钱财了。

注释

怯（qiè）

这里是敬畏、害怕的意思，有对流年匆匆而逝的一种复杂情绪。

红丝

在中国古代文化中，红丝有牵姻缘的含义，出自月下老人用红丝牵男女姻缘的典故。

吟髭（yín zī）

指诗人的胡须，古人常捻须思考吟诗，这里表示为某事反复思考斟酌。

赏析

从文学手法上看，‘学得鸳鸯不羡仙’化用了‘得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙’的诗句，巧妙地融入自己的作品之中，既有一种熟悉的美感又有新的意境。‘当筵翠袖翩翩舞，暗地红丝细细牵’这两句对仗工整，前句描绘出筵席上女子轻盈舞蹈的美好画面，后句则含蓄地表达出暗中促成姻缘等意趣。在情感表达方面，整首词既有对爱情美好情味的一种向往，如‘学得鸳鸯不羡仙’所体现的，又有一种对广南风土人情的喜爱怜惜之情，像‘广南风土要人怜’这句直接抒情。在意境营造上，词中通过描写筵席场景、鸳鸯意象等营造出一种既热闹又带着几分浪漫和温馨的意境。主题思想上，既有对情感生活的思考，也包含了对地方风土的态度等多元内容。

速览

《鹧鸪天 再戏鹤亭》是清代诗人胡汉民的作品，主题为爱情向往、风土人情、化用典故、对仗工整。学得鸳鸯不羡仙。 漫将情味怯流年。 当筵翠袖翩翩舞，暗地红丝细细牵。 心妥处，即流连。 广南风土要人怜。 为谁斟酌吟髭…