浣溪纱 其一 寿鹤亭六十

译文

向着南方坐拥书城，可傲视同代众多王者。通过文章来保护民众且高寿。有仙蝶飞来像是在举杯祝酒。悠闲地到名山中去寻找鲍葛那样的仙人，还笑着夸赞年少之人像潘岳、张华。每一年都和松鹤相陪伴很惬意。

注释

耆寿（qí shòu）

长寿。耆，年老，六十曰耆。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

鲍葛（bào gě）

鲍和葛都是古代的仙人，此处代指仙人。

潘张（pān zhāng）

潘岳和张华，都是古代年少有为的才俊。

赏析

从文学手法上看，首句‘南面书城傲百王’运用夸张手法，‘南面书城’描绘出一种坐拥书城的豪迈之态，以‘傲百王’夸张地表达出主人公的高雅与不凡。情感表达上，既有对寿者的敬重与祝贺之情，如‘保民耆寿在文章’暗示出寿者通过文章达到保民长寿之功，充满赞誉；又有对悠闲自在生活的向往之情，‘闲向名山寻鲍葛’体现出一种超脱尘世的闲情逸致。在意境营造方面，通过‘仙蝶称觞’‘名山寻鲍葛’等意象，营造出一种既带有仙风道骨又闲适的意境。主题思想围绕着对鹤亭六十寿辰的祝贺，以及对他的品德、才华和闲适生活的赞美。

速览

《浣溪纱 其一 寿鹤亭六十》是清代诗人胡汉民的作品，主题为祝寿、夸赞、闲适、高雅。南面书城傲百王。 保民耆寿在文章。 飞来仙蝶又称觞。 闲向名山寻鲍葛，笑夸年少唤潘张。 年年松鹤好商量。