对酒示行简

译文

今天早晨的一杯酒，欢乐畅快是多么愉悦。这种快乐是从内心生发出来的，其他人怎么能知道呢。兄弟只有我们两人，长久分别常常很悲苦。今年春天从巴峡出发，远行万里后平安归来。又有两个年幼的妹妹，到了成年还未出嫁。昨天已经都嫁出去了，夫婿都是可以依靠的人。忧愁思念这两种情绪都消散了，就像用刀斩断了羁绊。身体轻快内心没有牵挂，忽然想要腾空飞起。人生如果有所牵累，即便吃肉也常常像饥饿一样（感觉不满足）。我的内心既然没有痛苦，即使喝水也能长胖（形容满足）。行简啊，我劝你喝酒，放下酒杯听我说话。不叹息故乡遥远，不嫌弃官职俸禄低微。只希望我和你，到老都不分离。

注释

怡怡

和悦的样子

笄年

女子成年，古时女子十五岁成年称笄年。笄（jī），簪子，女子成年要行笄礼

结褵

古代嫁女的一种仪式，这里指女子出嫁。褵（lí）

羁縻

羁绊，束缚。羁（jī），縻（mí）

良人

古时女子对丈夫的称呼

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事抒情为主。从情感表达来看，诗中蕴含着丰富的情感。开始描述饮酒时的欢畅，这种欢畅源于内心的满足，是一种自得其乐的情绪。随后，诗人倾诉兄弟分别的痛苦，又提及妹妹的嫁娶，因妹妹找到归宿而忧念消除，体现出对家人的深切关怀与亲情的温暖。诗的后半部分表达了诗人对待人生的豁达态度，不看重官禄，不在乎乡国的遥远。最后表达了对兄弟不离不弃的深厚情谊，情感真挚动人。在意境营造上，诗中描绘出一种轻松自在、家庭美满的意境，如家人各得其所后诗人感到身轻欲飞的状态。主题思想围绕家庭、亲情、人生态度和兄弟情谊展开，表现出对家庭美满的欣慰和对兄弟相伴的珍视，以及对豁达人生的追求。

速览

《对酒示行简》是唐代诗人白居易的作品，主题为亲情、叙事、豁达、思乡。今旦一尊酒，欢畅何怡怡。 此乐从中来，他人安得知。 兄弟唯二人，远别恒苦悲。 今春自巴峡，万里平安归。 复有双幼妹，笄…