山中独吟

译文

每个人都有一个癖好，我的癖好在于诗文词句。万千的尘缘都已经消散，唯有这个癖好还没有除去。每当遇到美好的风景，或者面对交好的亲友故人。就高声吟诵一篇（诗文），恍惚间好像与神灵相遇。自从成为江上的过客，大半时间都住在山中。有时候新诗写成了，独自走上东边的山岩小路。身体依靠着白色的石崖，手攀着青色的桂树。纵情狂放地吟诵惊起了山林沟壑间的生灵，猿猴和鸟儿都在偷偷地看。担心被世人讥笑，所以来到没有人的地方（吟诗）。

注释

癖

癖好；嗜好。

章句

诗文；文章。

万缘

指世间万事万物的因缘。

亲故

亲戚和老友。

恍若

好像；仿佛。

窥覰

偷看；暗中察看。覰（qù）。

嗤

讥笑。

赏析

这首诗意境清幽而富有诗意。从文学手法上看，开篇直接点明自己的癖好是章句，开门见山。在情感表达方面，诗人对诗文的热爱之情溢于言表，这种热爱贯穿全诗，如‘万缘皆已消，此病独未去’一句通过对比，更突出对章句之爱的执着。在意境营造上，诗中描绘了山中独吟的画面，如‘身倚白石崖，手攀青桂树。狂吟惊林壑，猿鸟皆窥覰’，白石崖、青桂树、林壑、猿鸟等意象构建出一幅山中幽静而充满生机的画面，诗人置身其中吟诗，增添了一种超凡脱俗之感。主题思想上，主要表达了诗人对诗歌创作的热爱以及自己在这种热爱中的独特心境，既有沉浸于诗中的自得其乐，又有担心被世俗嘲笑的矛盾心理。

速览

《山中独吟》是唐代诗人白居易的作品，主题为写爱好、山中景、独吟情、清幽境。人各有一癖，我癖在章句。 万缘皆已消，此病独未去。 每逢美风景，或对好亲故。 高声咏一篇，恍若与神遇。 自为江上客，半…