达理二首 一

译文

有什么东西永远健壮而不会衰老呢？什么时候穷困会没有尽头呢？就像那音调和音律，婉转变化就能成为宫音（古代五音之首）。我的命运为何如此单薄呢？有太多的困苦而很少有富足的时候。正当壮年却已经早早衰败，短暂的安泰之后又是长久的穷困。我对命运无可奈何，只好顺从它来等待生命的终结。命运对我也无可奈何，我的内心就像虚空一样。懵懂地和造化一起变化，浑然和世俗相同。谁能够自己坐在那里自讨苦吃，在困苦中格格不入呢？

注释

壮

强壮、健壮。

穷

穷困、困窘。

音与律

古代的音调和音律规则，是音乐的基本要素。

宛转

曲折、辗转，这里指变化。

旋

不久、很快，这里可理解为就、便。

宫

古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，这里以宫音代表音律中的一种变化结果。

悴

憔悴，这里表示困苦。

丰

丰盛、富足。

泰

安泰、平安。

委顺

顺从。

方寸

指内心。

瞢然

懵懂、无知的样子。瞢，méng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘何物壮不老，何时穷不通’，引发读者思考，然后以音律的婉转变化作比，形象地写出命运的难以捉摸。情感表达上，诗人充满了对命运的无奈与哀怨，如‘我命独何薄，多悴而少丰。当壮已先衰，暂泰还长穷’，直白地诉说自己命运多舛，困苦多于富足。在意境营造方面，通过描述命运的不济和自己对待命运的态度，营造出一种消极、无奈又有些豁达的意境。主题思想围绕着命运展开，表达了诗人对命运无常的感慨，既有无奈接受的一面，也有在命运面前保持内心‘方寸如虚空’的豁达超脱。诗中还体现了诗人在世俗中的随波逐流，‘瞢然与化俱，混然与俗同’，反映出诗人对生活的一种消极应对态度。

速览

《达理二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹命运、感无奈、抒情诗、设喻比。何物壮不老，何时穷不通。 如彼音与律，宛转旋为宫。 我命独何薄，多悴而少丰。 当壮已先衰，暂泰还长穷。 我无奈命何，委…