过骆山人野居小池

译文

茅草覆盖着四周有墙的小亭，清泉注入一丈见方的小池。红色的花朵映照在水上的荷花间，白色脖颈的鸟在观看池中的游鱼。拳头大小的石头上苔藓苍翠，一尺见方的水波上烟雾渺茫。只是问有没有意趣，不要谈论池子的大小。门前是车马通行的道路，人们不分早晚地奔走。名利驱使着人心，贤人和愚人同样纷乱忙碌。骆处士多么好啊，已经安置好了身心。为什么只有您如此独特，在田园中居住的人太少了。

注释

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。堵，墙。

方丈

一丈见方。

杳渺

渺茫；悠远。杳（yǎo），深远。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

丘园

家园；乡村。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过对骆山人野居小池周围景色细致的描写，如‘茅覆环堵亭，泉添方丈沼。红芳照水荷，白颈观鱼鸟。拳石苔苍翠，尺波烟杳渺’，从茅亭、泉水、荷花、观鱼鸟、拳石、尺波等不同景物，由近及远，由静到动地勾勒出一幅充满生机野趣的画面，在简单的白描中营造出清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人在前面对小池景色的描绘中透露出对这种宁静闲适生活的向往，随后笔锋一转，‘门前车马路，奔走无昏晓。名利驱人心，贤愚同扰扰’批判了世间人们为名利奔波的忙碌与纷扰，形成鲜明的对比。最后表达对骆处士能安置身心于丘园的赞赏，主题思想上体现出对田园生活的向往以及对名利场的厌弃。

速览

《过骆山人野居小池》是唐代诗人白居易的作品，主题为田园诗、写景、抒情、批判。茅覆环堵亭，泉添方丈沼。 红芳照水荷，白颈观鱼鸟。 拳石苔苍翠，尺波烟杳渺。 但问有意无，勿论池大小。 门前车马路，奔…