宿清源寺

译文

以前被贬谪前往浔阳，夜晚在辋溪弯曲之处休息。如今到钱塘出行，再次经过这座寺庙住宿。从那以来过了多少年啊，溪边的草已经很茂盛翠绿。看不见原来房子里的僧人了，树木苍然新长。日月在虚空中运行，世界发生着陵谷变迁。我生活在这期间，谁又能逃脱福祸相依。随缘又要向南行去，希望东廊的竹子安好。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

憩

休息，qì

兹

这，此，zī

二八

这里表示数量多，形容溪边草的茂盛

倚伏

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，指福祸相互依存，转化，yǐ fú

赏析

这首诗意境较为清幽、旷远，既有对往昔经历的回顾，又有对世事变迁的感慨。从写作手法上看，通过对比往昔与如今的所见所感，如‘不见旧房僧，苍然新树木’，旧人不见，树木已新，鲜明地表现出时光的流逝和人事的更迭。情感表达丰富，有被贬谪的惆怅，也有对人生无常的喟叹，如‘我生寄其间，孰能逃倚伏’体现出诗人对人生福祸相依、难以掌控命运的无奈之感。主题思想上，主要围绕着诗人的人生经历，表达对岁月变迁、人事变化以及人生境遇的思考。诗中的描写多为实景，从清源寺的所见触发对人生的感悟，自然而又深刻。

速览

《宿清源寺》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、羁旅、写景、叹世事。往谪浔阳去，夜憩辋溪曲。 今为钱塘行，重经兹寺宿。 尔来几何岁，溪草二八绿。 不见旧房僧，苍然新树木。 虚空走日月，世…