祝英台近·树影

译文

树影浅浅地含着烟雾，低低地映带着日光。斜斜地倚靠在画着彩饰的屋檐一侧。像是树叶又不是花朵，清冷的景象自是一片杂乱。热情周到的几曲朱红栏杆，担心它被压坏，长长的树影只靠近美人的帘幕缝隙。

幽梦是那样寂静。曾经记得一条小路无人，在绿阴下坐着吹笛。轻微摇动的风中树枝，总是扫不去忧愁。多少次淡淡的月色昏黄，迷离的树影满地，怎么也扶不起满庭院的秋色。

注释

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里指树影的清冷景象显得杂乱。

殷勤（yīn qín）

热情而周到，这里形容朱栏仿佛充满热情地存在着。

幽梦（yōu mèng）

忧愁的梦境，表达一种寂静而略带忧愁的氛围。

迷离（mí lí）

模糊而难以分辨清楚，形容月色下树影的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘殷勤几曲朱栏’，将朱栏赋予人的情感，生动形象。同时多采用描写的手法，细致地刻画树影的各种姿态，像‘浅含烟，低带日。斜倚画檐侧。似叶非花，清景自狼藉’几句，从不同角度描绘树影的样子。在情感表达方面，词中蕴含着一种忧愁与寂寥的情绪，如‘愁他压损’‘镇扫愁无力’等词句，通过描写树影传达出一种无力排遣愁绪之感。在意境营造上，构建出一种清冷、迷离、寂静的意境，无论是树影的姿态描写，还是幽梦、淡月昏黄等景象的刻画，都让这种意境更加浓郁。主题思想上，借树影的形象及其所处的环境来表达内心的惆怅与落寞，反映出一种对生活或者某种境遇的无奈之情。

速览

《祝英台近·树影》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为写景、忧愁、寂寥、清冷。浅含烟，低带日。 斜倚画檐侧。 似叶非花，清景自狼藉。 殷勤几曲朱栏，愁他压损，长只近、玉人帘隙。 幽梦寂。 曾记一径…