十六字令

译文

秋啊。淡淡的月亮如依傍着人一般，却只有半弯。清冷的梦境遥远，随着大雁一起飞过西楼。

注释

淡月

不太明亮的月亮。

依人

与人亲近，这里是将月亮拟人化，仿佛月亮亲近人。

半钩

形容月牙，像钩子的一半。

清梦

清冷的梦境。

度

飞过，越过。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以一个‘秋’字单字成句，简洁而有力地奠定了全词的基调，这种起笔方式开门见山，直入主题。‘淡月依人只半钩’运用了拟人的手法，将月亮赋予‘依人’的情感与动作，生动地描绘出秋夜中月亮的形态，半钩之月也营造出一种清幽、寂寥的氛围。‘清梦远，和雁度西楼’中，‘清梦’与‘雁’两个意象相组合，‘清梦远’写出梦境的幽远难以捉摸，‘和雁度西楼’则是一种虚实结合的手法，虚写梦境与大雁一同飞过西楼，实则表达出一种淡淡的哀愁与孤寂之感。在意境营造上，通过淡月、半钩、清梦、雁、西楼等意象，构建出一个清冷、孤寂、幽远的秋夜意境。从主题思想来说，表达了词人在秋夜中的孤寂、落寞以及对远方的某种思绪。从情感表达上，整体情感较为内敛、含蓄，淡淡的忧愁隐藏在词句之间。

速览

《十六字令》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为写秋景、孤寂感、拟人法、幽远意境。秋。 淡月依人只半钩。 清梦远，和雁度西楼。