蝶恋花

译文

黄昏时分，如丝的细雨飘落，帘幕半卷着。梨花像云朵般凋谢殆尽，梦也如同人一样慵懒。远处近处传来十二碧玲的声音。忧愁满腹，连燕子都难以寻遍。害怕走到蘼芜生长的西边院子。草虽浅但心中情思却深，踏上去感觉情也变得柔软。为什么离别的愁绪被吹起又布满心间，东风无法牵系，愁肠百转。

注释

梨云

梨花如云，这里形容梨花盛开的景象，也可表示梨花凋谢后的残景，有美好事物消逝的意味。

碧玲

可能是一种精美的装饰品，这里用来增加画面感，具体所指需结合更多的背景知识，也有可能是作者虚构的一个富有美感的意象。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提及，在古诗词中常与离别、弃妇等主题相关。

回肠

形容内心痛苦、愁闷，仿佛肠子在回转，如‘一寸相思一寸灰，回肠九曲更增悲’。

赏析

从文学手法上看，开篇的‘丝雨黄昏帘半卷’描绘出一幅黄昏细雨、帘幕半卷的画面，以景起兴，奠定了全诗惆怅的基调。‘瘦尽梨云’运用了拟人的手法，将梨花的凋谢比作人消瘦，生动形象地写出了暮春之景，也暗示着人的憔悴。‘梦也如人懒’将梦拟人化，把无形的梦与有形的人联系起来，独特新颖。在情感表达方面，全词充满了忧愁、慵懒、惆怅等情绪，如‘愁多燕子寻难遍’，借燕子难以寻遍来表达愁绪之多。在意境营造上，通过丝雨、瘦梨、蘼芜等意象，构建出一个暮春时节充满愁情的意境。主题思想围绕着离情别绪展开，无论是对暮春景色的描写，还是人物的慵懒、愁绪的抒发，都是在表达离别后的痛苦与思念。

速览

《蝶恋花》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为暮春、离情、惆怅、慵懒。丝雨黄昏帘半卷。 瘦尽梨云，梦也如人懒。 十二碧玲声近远。 愁多燕子寻难遍。 怕到蘼芜西畔院。 草浅心深，踏著情都软。…