高阳台·金风扇威，倏逢摇落，身非蒲柳，乃尔悲秋。情见乎词，聊成此什。时所居越华书院颇有竹木之胜，将以明岁迁去，情不能忘，聊复及之云尔

译文

镜子般的栏杆上云影移动，桥下的水波中月影穿行，园林池沼美好的景色实在让人怜惜。半亩大的地方已染上秋意，柳丝像是在催促织出愁闷的烟雾。残留的荷叶已经没有多少片了，映照在寒凉的水波上，还像是在保护着睡鸥。试着划着小船，飞快地渡过清澈的水波，美好的梦境再次重现。小时候最记得经常走过的地方，几条蛛丝横断在小径上，晴天里有飞絮飘舞。两鬓斑白归来，懒得去询问枯枝岁月的流逝。如蓬草飘转已经断绝了回归故乡园的打算，想要效仿忘怀一切的人，姑且与飞仙对话。更不忍去寻找那木屐留下的苔藓踪迹，那曾经印在窗前的青色脚印。

注释

镜槛（jìng kǎn）

镜台，这里形容栏杆明净如镜。

俊赏

快意地游赏。

慵（yōng）

懒惰，懒散。这里表示没有心情、懒得的意思。

蓬飘

像蓬草一样飘转，比喻漂泊不定。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、寂寥又略带惆怅的氛围。上阕描绘出秋天园林池沼的衰败景象，如‘残荷已剩无多叶’，残荷、凉波、愁烟等意象叠加，烘托出悲秋之感。从写作手法来看，词人善用拟人手法，像‘柳丝催织愁烟’，将柳丝拟人化，赋予其‘催织愁烟’的动作，生动地传达出愁绪。在情感表达上，既有对眼前秋景的感伤，又透露出对即将迁离越华书院的不舍，还夹杂着对故乡的思念和人生漂泊的无奈，如‘蓬飘已断乡园计’就表达出漂泊他乡难以归乡的怅惘。主题思想围绕着悲秋、惜别、思乡、感怀人生等多方面展开，通过对往昔回忆和眼前秋景的描写，将多种复杂的情感融合在一起。

速览

《高阳台·金风扇威，倏逢摇落，身非蒲柳，乃尔悲秋。情见乎词，聊成此什。时所居越华书院颇有竹木之胜，将以明岁迁去，情不能忘，聊复及之云尔》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为悲秋、思乡、惜别、感怀。镜槛移云，桥波度月，园池俊赏堪怜。 半亩秋痕，柳丝催织愁烟。 残荷已剩无多叶，映凉波、犹护鸥眠。 试扁舟、飞渡清波，佳…