采桑子

译文

还记得从前那洒满月光的道路，在玉桂堂的东边。十二扇珍珠串成的窗栊。女子只穿着袜子在月影下走来。梨花如云般飘散之后谁是这片景色的主人呢？只见残花零落。芳草一丛一丛地生长着。一双燕子飞来飞去，画阁显得空荡寂寥。

注释

刬袜（chǎn wà）

只穿着袜子着地。刬，只，光着。

蔫红（niān hóng）

枯萎的花朵。

珠栊（zhū lóng）

指精美的窗牖。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕描绘往昔美好的景象，‘犹记’一词引出回忆，‘玉桂堂东’‘十二珠栊’描绘出环境的华美精致，‘刬袜人来月影中’勾勒出一个充满诗意和浪漫的画面，人物形象灵动。下阕则转为如今的萧索，‘梨云散后’暗示美好事物的消逝，‘零落蔫红’‘芳草丛丛’写出如今的荒芜，‘双燕飞飞画阁空’以燕子双飞反衬画阁的空寂，对比强烈。在情感表达方面，蕴含着对往昔美好事物消逝的惆怅与失落之情。在意境营造上，上阕营造出一种温馨、浪漫、华丽的意境，下阕则是萧索、孤寂、荒凉的意境。主题思想上，通过今昔的变化，感慨美好事物的易逝和时光的无情。

速览

《采桑子》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、写景。犹记旧时明月路，玉桂堂东。 十二珠栊。 刬袜人来月影中。 梨云散后谁为主，零落蔫红。 芳草丛丛。 双燕飞飞画阁空。