采桑子

译文

一道道门扉关闭多年一片寂静，秋千闲置已久。今天来到桥边，一样的春寒就如同去年。幽深的情思淡薄如同飞絮，不要张狂颠乱。又招致了缠绵的思绪，不让杨花飞到画檐附近。

注释

煞（shā）

表示程度深，在这里‘闲煞’即闲置得很厉害。

幽情

深远或高雅的情思。

浑（hún）

全，全然。

遣（qiǎn）

让，使。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘重门一掩经年静，闲煞秋千’描绘出一种静谧、幽闭的环境，‘闲煞’二字生动地写出秋千长时间无人使用的状态，以景衬情。‘今日桥边。一样春寒似去年’，今昔对比，在不变的春寒景象中蕴含着物是人非之感。下阕‘幽情淡薄浑如絮’使用比喻手法，将幽情比作飞絮，形象地写出情感的飘忽不定。‘休要狂颠。重致缠绵’中‘狂颠’与‘缠绵’形成鲜明对照，表现出内心对情感的矛盾态度。在情感表达方面，整首词透露着一种幽冷、淡漠又略带惆怅的情绪，幽居的寂寞和对往昔情感的复杂态度交织其中。在意境营造上，词营造出一种清冷、幽静、略带寂寥的氛围。主题思想围绕着幽居的生活状态和幽微的内心情感展开，展现了在时间流逝中的孤寂与对情感的克制。

速览

《采桑子》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为幽居情、寂寞感、今昔比、借景情。重门一掩经年静，闲煞秋千。 今日桥边。 一样春寒似去年。 幽情淡薄浑如絮，休要狂颠。 重致缠绵。 不遣杨花近画檐。