长亭怨慢·浔阳客感
蓦迢递、客程惊晚。
暮色征衣，锁窗寒浅。
不分怀人，孤镫照梦夜频剪。
新愁似水，浑不共、罗衾展。
寂寞倚层楼，望烟里、片帆初转。
望远。
听秋声浩渺，顿触琵琶凄怨。
江亭何许，甚高咏、而今重遣。
慢增叹、黄芦苦竹，早换了、绿杨丝软。
剩茸帽清游，犹写绾红吟卷。
暮色征衣，锁窗寒浅。
不分怀人，孤镫照梦夜频剪。
新愁似水，浑不共、罗衾展。
寂寞倚层楼，望烟里、片帆初转。
望远。
听秋声浩渺，顿触琵琶凄怨。
江亭何许，甚高咏、而今重遣。
慢增叹、黄芦苦竹，早换了、绿杨丝软。
剩茸帽清游，犹写绾红吟卷。
译文
突然发觉遥远的旅途已到傍晚时分而惊觉。暮色笼罩着游子的衣衫，窗户透进微微的寒意。抑制不住对人的思念，孤灯下频频剪烛照亮梦境。新添的忧愁像水一样，全然不能与锦被一起舒展。寂寞地靠着高楼，望着烟雾里刚刚转过的一片船帆。向远处眺望。听到浩渺的秋声，顿时触动了琵琶声中的哀怨。江边的亭子在哪里呢？为何昔日的高吟如今又重现。徒然增添叹息，黄芦苦竹丛生之处，早已变换成柔软的绿杨枝条。只剩下戴着皮帽自在游玩，还书写着充满情思的诗卷。
注释
- 蓦（mò）
- 突然
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子
- 镫（dēng）
- 同‘灯’
- 浑（hún）
- 全然
- 何许
- 何处
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘暮色征衣，锁窗寒浅’，通过描写暮色、征衣、寒窗等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，为下文抒发愁情做铺垫。‘新愁似水，浑不共、罗衾展’一句，把愁比作水，形象地写出愁情的绵绵无尽，且难以排遣，将抽象的情感具象化。在情感表达方面，词中充满了客居他乡的孤独寂寞和对往昔的怀念之情。‘不分怀人，孤镫照梦夜频剪’直白地表达出对某人的思念，在孤独的夜晚只能与孤灯相伴。在意境营造上，词中描绘的暮晚、秋声、黄芦苦竹等景象，共同构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着客居浔阳的感怀展开，既有对自身漂泊的愁绪，也有对时光变换的感慨。
速览
《长亭怨慢·浔阳客感》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为客居愁、借景情、孤寂感、思乡念。蓦迢递、客程惊晚。 暮色征衣，锁窗寒浅。 不分怀人，孤镫照梦夜频剪。 新愁似水，浑不共、罗衾展。 寂寞倚层楼，望烟里、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品