满江红·生日

译文

有限的一生，且交付给燕莺之类的闲言碎语。都不要说庾元规在朝廷（的权势），谢幼舆（寄情）山林。读书不多（半豹）穷酸样子实在可笑，众多车马簇拥着出行大概是虚假的。待要重新收拾起旧时的情怀，在春风之下。谁还希望能有鲲化为鹏那样的机遇呢？更加希望重新拥有像鲤鱼跃龙门那样的身价。只是头衔依旧，是个伤心之人罢了。只剩下享受江山间清闲宴饮的福分，春花秋月加上美好的夜晚。最让人伤情的是，偏偏酒杯又深，华灯也即将燃尽。

注释

元规

庾亮，字元规，东晋时期外戚、名士。他在朝中权势较大，这里用来指代在朝廷中有权势之人。

廊庙

指朝廷。古时殿下屋和太庙是议政的地方，所以代指朝廷。

幼舆

谢鲲，字幼舆，晋朝名士，好老庄，善奏琴，寄情山水。这里用来指代纵情山水之人。

半豹

半豹读书，形容读书不多。出自《晋书·殷仲文传》‘仲文天才宏赡，而读书不甚广，博亮叹曰：若使殷仲文读书半袁豹，则文才不减班固。’

八驺（zōu）

古代贵官出行，有八卒骑马前导，称八驺。这里指众多车马随从，显示出一种煊赫的排场。

鹍溟（kūn míng）

鹍鹏变化于溟海之上，这里代指远大的志向或机遇。

龙门价

:鲤鱼跃龙门而身价倍增，这里指提升自己的地位和价值。

灺（xiè）

蜡烛的余烬，这里指华灯即将燃尽。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、落寞且略带自嘲的氛围。整体氛围较为消沉，通过描写个人生平的有限，表达出一种对现状的无奈与往昔的怀念。从写作手法来看，运用了典故，如‘元规廊庙，幼舆山野’，借庾亮在朝堂的权势以及谢鲲纵情山水的典故，来对比自己的处境，增添了词作的文化内涵与深沉感。在情感表达方面，词中充满了对自己境遇的不满与无奈，如‘头衔依旧，伤心人也’直白地抒发了内心的哀伤。主题思想围绕着对人生境遇的感叹，对过去的怀念以及对未来的失望，展现出一个在现实中不得志之人复杂的内心世界。

速览

《满江红·生日》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为感怀、用典、惆怅、自嘲。有限生平，且付与、燕莺闲话。 都休说、元规廊庙，幼舆山野。 半豹读书穷可哂，八驺拥列缘应假。 待从头、收起旧时情，东风…