山花子·红亭

译文

三面都是红色的亭子使得日光缓慢移动。小窗斜斜卷起，让花枝探入。摒弃了锦缎搭建的棚子，在芳树底下，引来莺儿。刚刚吟唱了艳曲心中满是懊恼，闲来翻看解梦的书白费心思。偏偏就在平日行止坐卧之处，没有期待中的事情。

注释

间却（jiàn què）

间隔，此处可理解为摒弃、抛开

翻

吟唱，演奏。如古诗中‘为君翻作琵琶行’的‘翻’也有演奏之意。

心期

心中所期望，心愿。

赏析

从文学手法来看，上阕通过对红亭、小窗、花枝、锦棚、芳树、莺儿等意象的描写，营造出一种静谧且富有生机的画面，如“三面红亭放日迟”，‘放日迟’这种表达很是精妙，仿佛亭子能将时间放慢，采用了拟人的手法。下阕则由景入情，‘艳曲初翻余懊恼，梦书闲检费疑思’，从听曲的懊恼到解梦的疑思，将人物内心的复杂情绪展现出来。在意境营造上，上阕构建了一个春日红亭周边的美好景象，下阕则转为一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，整体流露出一种淡淡的失落与无奈，可能是在等待某人或某事而不得。主题思想围绕着在一个看似美好的环境中，人物内心却充满着烦恼与期待落空的情绪。

速览

《山花子·红亭》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为写景、抒情、惆怅、春日。三面红亭放日迟。 小窗斜卷受花枝。 间却锦棚芳树底，引莺儿。 艳曲初翻余懊恼，梦书闲检费疑思。 偏是寻常行坐处，没心期。