金缕曲·岁不尽四日，早起严寒，玩玉珩前日百花洲同游之作，辄为继声

译文

回忆起昨天在东湖漫步。到达荒僻寒冷、寂静无人的地方，一道长堤横亘着。破败的栏杆与孤零零的亭子相互映衬，就像倪云林笔下几笔勾勒出的枯树。仿佛淡雅妆扮、气质清幽素净的美丽女子。一片明亮的涟漪平静得如同镜子，映照着如秋波、柳叶般弯而妩媚的眉。让人怀疑仿佛就在画中的话语里。东湖的遗迹如今成了祠堂庙宇。算一算人间的虚名有什么价值呢，也只是凭借机遇。世间之事原本不是我们这辈人能了结的，暂且可以带着锄头到荒园里去。姑且自封个百花洲主的名号。这种冷淡的生活遵循平等的法则，问先生您，是否知道我已无需言语表达了呢。三亩住宅，又还有什么别的呢。

注释

玉珩（yù héng）

一种玉制的装饰品，常为佩玉上面的横玉。

倩女（qiàn nǚ）

美丽的少女。这里用来形容景色如同淡雅美丽的女子。

澹妆（dàn zhuāng）

淡雅的妆扮。

幽素（yōu sù）

幽静、素雅。

僭号（jiàn hào）

超越本分的封号，这里是词人自嘲式的自称。

赏析

从文学手法上看，上阕以回忆入笔，通过描写东湖的景象营造出一种荒寒、清幽的意境。如‘破槛孤亭相衬着，几笔云林枯树’，运用白描手法勾勒出东湖的萧索之景，又将东湖景色比作‘倩女、澹妆幽素’，运用比喻手法形象生动地写出景色的淡雅。下阕则从东湖遗迹的今昔对比引发对世事、浮名的感慨。‘算人间、浮名值甚，也凭遭遇’表达了对浮名的轻视。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏之情，也有对世事的豁达超脱之感。主题思想方面，体现了词人对自然的热爱，对世俗浮名的不屑，追求一种在冷淡生涯中寻找内心宁静和平等的境界。意境营造上，上阕的荒寒之景与下阕超脱的心境相融合，整体意境幽远深邃。

速览

《金缕曲·岁不尽四日，早起严寒，玩玉珩前日百花洲同游之作，辄为继声》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为写景、抒情、超脱、淡泊。忆昨东湖步。 到荒寒、悄无人处，一堤横互。 破槛孤亭相衬着，几笔云林枯树。 似倩女、澹妆幽素。 一片明漪平若镜，照秋波…