更漏子·记梦
冰钿贴，云鬟叠。
梦断当时粉靥。
空宛转，自温存。
冷衾香不薰。
花前绪。
窗前语。
记煞曲廊婴武。
檐溜滴，晓钟天。
知卿今可眠。
梦断当时粉靥。
空宛转，自温存。
冷衾香不薰。
花前绪。
窗前语。
记煞曲廊婴武。
檐溜滴，晓钟天。
知卿今可眠。
译文
她那冰玉般的花钿紧贴额头，如云的发髻层层叠叠。梦被打断，眼前浮现出当时她那粉嫩的笑靥。徒然地辗转反侧，自己安慰自己，冰冷的被子已没有薰香。回忆起花前的情绪，窗前的话语，还深深记得曲折回廊上的鹦鹉。房檐的水滴落下，报晓的钟声在天边响起，不知你现在是否安睡。
注释
- 冰钿（diàn）
- 形容花钿像冰一样晶莹剔透。钿，一种嵌金花的首饰。
- 云鬟（huán）
- 高耸的环形发髻，多用来指代女子。
- 粉靥（yè）
- 粉嫩的脸颊酒窝处，这里指代女子美丽的面容。
- 宛转
- 身体翻来覆去，辗转。也有委婉、曲折之意，这里指辗转反侧的状态。
- 衾（qīn）
- 被子。
- 婴武
- 即鹦鹉，这里可能是回忆中与女子有关的场景中有鹦鹉的存在。
- 檐溜（liù）
- 房檐上流下的雨水或者雪水等。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂与怅惘的氛围。词从梦中佳人的形象写起，‘冰钿贴，云鬟叠’细腻地描绘出女子的妆容与发型，将梦中美好的形象展现出来，然而‘梦断’一词又将人拉回现实，形成强烈的反差。写作手法上，通过回忆与现实的交织，如‘花前绪。窗前语。记煞曲廊婴武’，回忆中的温馨场景与当下的孤独冷清相对比，更添愁苦。情感表达上，对梦中人的思念之情溢于言表，同时又有一种失去后的落寞和孤寂。主题思想围绕着对梦中女子的怀念与思念之情展开，通过描写梦境、梦醒后的状态以及回忆往昔，深刻地传达出词人内心深处的眷恋与惆怅。
速览
《更漏子·记梦》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为怀人、梦境、思念、孤寂。冰钿贴，云鬟叠。 梦断当时粉靥。 空宛转，自温存。 冷衾香不薰。 花前绪。 窗前语。 记煞曲廊婴武。 檐溜滴，晓钟天。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品