杨州慢·东湖写望

译文

柳树成簇遮蔽着乌鸦，澄澈的水波中白鹭洗浴，长长的堤岸在远方的光照下还很明亮。望着如烟的草丛缓缓延伸，到处都是一片车水马龙的声音。渐渐的，那遥远之处的轻烟消散干净，傍晚的山色，飞进层层的城郭之中。趁着那如水般的绿色树荫，一起登上曲折栏杆的西阁。眼前的风景，算起来世事沧桑变化，一瞬间难以捉摸。就算是像温庭筠写出工巧的燕麦诗，可是黄莺啼花的春讯已经老去，凄苦的雨谁能回应呢？卧着看那点点浮云，靠着雕花的栏杆，懒于为新晴的景象赋诗。为什么渔舟晚归唱起渔歌，水上浮萍泛起微微的秋意呢。

注释

烟芜（yān wú）

烟雾中的草丛，这里描绘出一种朦胧的景象。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，用于形容远方的轻烟所在之处。

重城（chóng chéng）

指层层的城郭，描绘出城市的景象。

燕麦（yàn mài）

这里可能化用温庭筠的典故，燕麦常被用于感怀世事变迁。

莺花（yīng huā）

黄莺和花朵，常用来表示春天的景象，这里暗示春景已逝。

赏析

从文学手法上看，本词开篇通过描写“簇柳遮鸦，澄波浴鹭，长堤远照还明”等景象，运用了白描手法勾勒出一幅湖岸的画面，动静结合，柳、鸦、波、鹭等意象，有静有动，使画面富有生机。在情感表达方面，全词蕴含着一种对时光易逝、世事沧桑的感叹之情。如“眼前风景，算沧桑、一霎难凭”直接表达出面对风景时对沧桑变化难以把握的无奈。在意境营造上，既有描绘眼前湖景的清新淡雅之境，又在后面融入了沧桑、迟暮的意境，两种意境相互交织。主题思想上，以东湖之景为依托，表达出对时光、世事变化的感喟以及自身的一种倦怠情绪。词中的景色描写从白昼到傍晚，层次分明，通过景色的转换来烘托情感的发展。

速览

《杨州慢·东湖写望》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为写景、感时、叹世、抒情。簇柳遮鸦，澄波浴鹭，长堤远照还明。 望烟芜款款，尽一片车声。 渐迢递、轻烟散尽，晚天山色，飞入重城。 趁绿阴如水，曲阑…