鹧鸪天·感事

译文

金台黯淡，夕阳残照。蓟门的如烟树木已不能去攀登赏玩。完全没有屈居人下的心思（像在棋局中甘居下位那样），只想着在军中横冲直撞（接受钺这种军权象征）。乌云黯淡，道路漫长。怎么忍心还沉醉于歌舞而梦想着长安的太平呢。枕着兵器，敲击船桨（表示立志报国）又有什么用呢，江左一带局面纷乱事情更加艰难。

注释

金台

古地名，多为招揽贤才之处，这里代指曾经的兴盛之地。

蓟门

在北京城西德胜门外西北隅，此处代指北方的山河。

受钺（yuè）坛

接受钺（一种象征军权的兵器）的坛场，指掌握军事大权。

枕戈

枕着兵器，表示时刻准备杀敌报国。出自《晋书·刘琨传》。

击楫（jí）

敲打船桨，形容志节慷慨。出自《晋书·祖逖传》。

赏析

这首词在意境上营造出一种压抑、黯淡且迷茫的氛围。金台的落照残景、蓟门不堪攀的烟树等景象都烘托出一种衰败的气象。写作手法上，上阕通过对景物的描写，如‘黯黯金台落照残。蓟门烟树不堪攀’，寓情于景，将自己对世事的感怀融入到景物之中。下阕则直抒胸臆，‘云黯黯，路漫漫。忍将歌舞梦长安’表达出对局势的无奈与迷茫。情感表达方面，词中蕴含着词人对时势的忧虑、对报国无门的悲愤以及对局势混乱难以收拾的无奈。主题思想围绕着对国家局势的感喟，反映出当时的社会动荡不安，有志之士难以施展抱负的现实。

速览

《鹧鸪天·感事》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、寓情于景、报国无门。黯黯金台落照残。 蓟门烟树不堪攀。 都无下意围棋局，且可横行受钺坛。 云黯黯，路漫漫。 忍将歌舞梦长安。 枕戈击楫浑何…