鹧鸪天
盗寇西山阻路歧。
苍茫私咏杜陵诗。
不堪地转天回日，正是红纷绿骇时。
情感激，意栖迟。
苍生群望欲何之。
虬髯若有扶余业，肯负中原一局棋。
苍茫私咏杜陵诗。
不堪地转天回日，正是红纷绿骇时。
情感激，意栖迟。
苍生群望欲何之。
虬髯若有扶余业，肯负中原一局棋。
译文
盗寇在西山阻断了道路。我在迷茫中暗自吟诵杜甫的诗。不能忍受这天地颠倒、政权更迭的时候，正是红花纷落、绿叶惊扰的时期。情绪激动，心意徘徊。百姓们都翘首以盼又能去往哪里呢？如果有像虬髯客那样在扶余国的大业，又怎会辜负中原这一盘棋局呢。
注释
- 路歧（lù qí）
- 岔路，此处指道路被阻断不通畅。
- 红纷绿骇（hóng fēn lǜ hài）
- 形容红花纷纷飘落，绿叶惊恐不安的状态，这里以景写社会动荡不安的局势。
- 栖迟（qī chí）
- 游息，此处表示心意彷徨，无所依靠。
- 虬髯（qiú rán）
- 卷曲的连鬓胡须，此处指虬髯客，是一个传奇人物，有壮志雄图。
- 扶余（fú yú）
- 古国名，这里借指一方大业的根基。
赏析
从文学手法上看，首句直接点明社会动荡不安的状况，‘盗寇西山阻路歧’给人一种强烈的画面感，设置了一个不安定的背景。‘苍茫私咏杜陵诗’借杜甫的诗来表达自己对当时局势的忧虑与感慨，这是用典的手法，通过古人之诗来映照当下的情境。情感表达上，‘情感激，意栖迟’直接抒发内心的激动与茫然不知所措的情绪。在意境营造方面，‘不堪地转天回日，正是红纷绿骇时’描绘出一种天地翻覆、草木皆惊的意境，用‘红纷绿骇’这种色彩上的强烈对比来渲染动荡不安的氛围。主题思想上，表达了对社会动荡下百姓命运的担忧，以及期望能有豪杰之士挽救中原局势，不辜负这片土地的愿望。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为忧国忧民、动荡不安、借古抒怀、情感激愤。盗寇西山阻路歧。 苍茫私咏杜陵诗。 不堪地转天回日，正是红纷绿骇时。 情感激，意栖迟。 苍生群望欲何之。 虬髯若有扶余…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品