高阳台·木君赋此词，瑰曼可诵，爰依其韵，更赋秋草

译文

庭院里没有人，风霜快要让草木衰老，蓬草的根完全能够忍受孤寂清冷。（秋草）化作萤火虫飞舞，多亏它能让影子照得清晰分明。在西园已懒得写新的诗句，触动愁绪，连蝴蝶般的美梦都醒了。回忆起当年，穿着木屐走在空旷的台阶上，夜晚的景色伴着寒灯。远望之中旧日繁华的铜驼街，为何哀鸣的蟋蟀叫遍各处，捣衣的杵声透着阵阵寒意。漫山遍野都是战马（的想象画面），看到这样的图画别样地感到凄凉。平常到了听到杜鹃啼叫的时候，只是穿着青袍（地位低微），心中意气难以平息。多么遥远啊，那曾经有翠辇经过的如同女子裙腰般的道路。

注释

篷根（péng gēn）

蓬草的根。蓬，一种多年生草本植物，多生长在荒野中。

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，木鞋。这里指代脚步。

铜驼陌（tóng tuó mò）

本为洛阳的一个地名，是古代的繁华之处。这里代指曾经的繁华之地。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。杜鹃啼声悲切，在古典诗词中常被用来表达哀怨、愁苦的情绪。

翠辇（cuì niǎn）

皇帝的车驾。这里指代往昔的繁华盛景与皇家气象。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘院落无人，风霜欲老，篷根尽耐孤清’通过描写院落秋景，营造出孤寂冷清的氛围，奠定全词的情感基调。‘化作萤飞，亏他照影分明’化用典故，将秋草与萤火虫联系起来，增添了一种幽微的情思。在情感表达方面，词中充满了愁绪与凄凉之感，既有对往昔繁华不再的哀伤，像‘望中旧日铜驼陌，甚哀蛩唤遍，万杵寒声’借铜驼陌的今昔对比表达对往昔的怀念和如今衰败的悲痛；又有自身处境低微的不平，‘只青袍、意气难平’直接抒发内心的愤懑。在意境营造上，全词构建出一种萧瑟、孤寂、衰败的秋之景象，如秋草、寒霜、哀蛩等意象组合在一起，烘托出浓重的悲凉意境。主题思想围绕着对秋景的感伤，借秋草这一意象，抒发了对时光流逝、繁华不再的感叹，以及个人身世的悲叹与不平。

速览

《高阳台·木君赋此词，瑰曼可诵，爰依其韵，更赋秋草》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为悲秋、借景抒情、身世感怀、孤寂。院落无人，风霜欲老，篷根尽耐孤清。 化作萤飞，亏他照影分明。 西园懒赋新诗句，触愁心、蝶梦都醒。 忆年时、步屧空阶，夜…