百字令·送友人泛海
成连海上，怪知音风雨，移情如许。
我自乘空伤坠翼，经世杳如烟雾。
东海珊瑚，南都石黛，倦写看花句。
为君起舞，湖山恨入尊俎。
已矣青眼狂吟，天门轶荡，芳讯空相许。
十载灵修奇服愿，寂寞高邱何处。
土积危岑，绳牵大树，微尚惊虚负。
扁舟往矣，丈夫奚事叨絮。
我自乘空伤坠翼，经世杳如烟雾。
东海珊瑚，南都石黛，倦写看花句。
为君起舞，湖山恨入尊俎。
已矣青眼狂吟，天门轶荡，芳讯空相许。
十载灵修奇服愿，寂寞高邱何处。
土积危岑，绳牵大树，微尚惊虚负。
扁舟往矣，丈夫奚事叨絮。
译文
在成连曾经活动过的海上，风雨如故人的知音一般，令人情思转移。我自己如同受伤坠翼之人徒然伤感，经历的世事渺茫如同烟雾。东海的珊瑚，南都的石黛，已经厌倦书写赏花的诗句。为君翩翩起舞，湖山的遗憾都融入酒杯之中。罢了，曾经的青眼高歌，豪放不羁，美好的消息徒然相许。多年修身洁行的愿望，在那寂寞的高处又在何处呢？泥土堆积成高高的山峰，用绳子牵引着大树，微小的志向惊觉白白辜负。小船就这样离去了，大丈夫何必啰啰嗦嗦。
注释
- 成连（chéng lián）
- 春秋时著名琴师，传说伯牙曾从其学琴。这里借指精通音乐或与之相关的高雅之事。
- 石黛（shí dài）
- 一种青黑色的颜料，古时女子用以画眉，这里可能是指代美好的事物。
- 尊俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒肉的器皿，常用作宴席的代称。
- 青眼（qīng yǎn）
- 黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，这里指意气风发的状态。
- 灵修（líng xiū）
- 原指神仙，这里可理解为美好的品德或志向的象征。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘成连海上’的典故增添了词的文化底蕴和神秘色彩。词中‘东海珊瑚，南都石黛’通过列举事物，渲染出一种华丽又有些颓唐的氛围。在情感表达方面，既有对自身经历世事而不得志的伤感，如‘我自乘空伤坠翼，经世杳如烟雾’，又有对友人远行的不舍与惆怅，‘为君起舞，湖山恨入尊俎’一句将这种情感融入到湖山景色与酒杯之中。在意境营造上，整体氛围较为苍茫、寂寥，海上的风雨、杳渺的烟雾等景象构建出一种空旷又略带忧愁的意境。主题思想上，一方面表达了个人壮志未酬的落寞，另一方面也体现了对友人离别的复杂情感。
速览
《百字令·送友人泛海》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为送别、壮志未酬、借景抒情、用典。成连海上，怪知音风雨，移情如许。 我自乘空伤坠翼，经世杳如烟雾。 东海珊瑚，南都石黛，倦写看花句。 为君起舞，湖山恨入…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品