蕙兰芳引·鹤汀丈追和况夔老昔赠畹华此调，词意甚美，辄同作一篇

译文

鸾鸟的鸣声回荡在海山之间，怎忍心再去询问旧时京城的里巷。无奈那清冷的乐馆中，偏偏奏响哀怨的歌曲如同哭泣。寒露映照孤单的身影，一直映照着眼眸，秋霜凋残了绿叶。好似续写《离骚》中关于芰荷薜荔的半阕诗句。纷飞的白雪再次题写（回忆），凝望那微小的尘埃，怨恨在箫管中迸发。为何天边的灵风，寒冷地揉搓如同断弦碎玉般的（心绪）。湘云遥远，积聚着几斛忧愁。探寻那青翠的山影，争着去慰藉那清冷孤独飘零的香魂。

注释

鸾吹（luán chuī）

指笙箫等细乐，这里用来营造一种空灵的氛围。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，其调凄清悲凉，这里指代清冷的乐曲。

薜荔（bì lì）

一种香草，常出现在古典诗词中，在这里与芰荷一起营造出高洁而又哀怨的氛围，源于《离骚》中的香草意象。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，这里用于形容忧愁之多。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山气或山色，这里指代山影之类的自然景物。

赏析

文学手法上，这首词运用了诸多意象，如'鸾吹海山''月馆清商''夕霜凋绿'等，通过这些意象的组合营造出一种清冷、哀怨的氛围。其中'似芰荷薜荔，半阕骚吟重续'一句运用典故，将自身的情感与屈原《离骚》中的香草意象相联系，表达出一种高洁情怀下的悲愁。情感表达方面，词中充满了对旧京的怀念以及对人事变迁的哀怨之情，如'忍重问、旧京坊曲'就直白地表达出对往昔的不忍回顾，却又难以释怀的复杂情感。在意境营造上，整体呈现出清冷、孤寂、幽怨的意境，从'露华吊影'到'寒揉断弦碎玉'，每一处描写都强化了这种氛围。主题思想上，通过对往昔的追忆和当下孤寂哀愁情绪的抒发，反映出时代变迁下个人的失落与悲叹。

速览

《蕙兰芳引·鹤汀丈追和况夔老昔赠畹华此调，词意甚美，辄同作一篇》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为怀旧、哀怨、清冷、用典。鸾吹海山，忍重问、旧京坊曲。 奈月馆清商，偏引怨歌当哭。 露华吊影，镇照眼、夕霜凋绿。 似芰荷薜荔，半阕骚吟重续。 散…