清平乐·寿林子有六十

译文

在幔亭摆开宴席。才刚刚过了六十寿辰的一半。疲倦的双眼看着浮云千变万化。暂且祝愿自己身体永远健康。丰富的著作囊括在书卷之中。名山深处妥善收藏。一起祝愿词人长寿，鸳湖和青浦两地相望。

注释

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子。

缥缃（piǎo xiāng）

书卷。古时常用淡青色的帛做书套，‘缥’为淡青色，‘缃’为浅黄色，后指代书卷。

宛委（wǎn wěi）

这里指山的曲折幽深之处。

赏析

从文学手法上看，‘倦眼浮云千万变’运用了借景抒情的手法，通过描写浮云的多变来暗示人生的无常。情感表达上，词中既有对寿星林子有健康长寿的祝愿，如‘且祝此身长健’，这种情感直白而真诚。在意境营造方面，‘幔亭开宴’描绘出一幅热闹的祝寿场景，‘倦眼浮云’又营造出一种略带沧桑感的意境。主题思想主要围绕祝寿展开，展现出对友人的美好祝福以及对其文学成就（金荃囊括缥缃）的敬重。整体上，这首词简洁明快，用词虽不华丽但表意清晰，将祝寿场景、对友人的祝福和对其成就的认可融合得较为自然。

速览

《清平乐·寿林子有六十》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为祝寿、借景抒情、健康祝愿、文学成就。幔亭开宴。 上寿方经半。 倦眼浮云千万变。 且祝此身长健。 金荃囊括缥缃。 名山宛委尊藏。 共祝词仙捕捞，鸳湖青浦相望。