汉宫春·戏赠公渚，寓递香本事

译文

珠帘之上香气凝结。那袅袅香烟浑然一体，能解尽残留的酒意。在这其中另有一番销魂的意趣，曲折的篆香刚刚萦绕。还未饮那美酒琼浆，为何像天风把仙女云英吹走一样（她就离开了）。乘着云雾离去，仙境的道路遥远，向着碧霄发愁地探问前路。远望屏风上重重叠叠的山峦，料想那是幽静栖息的好地方，小小的屋舍可以营建。燕子在屋梁上安稳地栖息，这样的生活胜过与鸥鸟为盟（隐居江湖）。香烧尽只留下心字形状的灰烬，就这样随意拖延，辜负了此生。凭借着检查题诗的香囊，眉梢又展现出新的喜悦之情。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘。用珍珠缀成的帘子，常被用来形容环境的华美。

余酲（yú chéng）

残留的醉意。酲，喝醉了神志不清。

曲篆（qǔ zhuàn）

指盘香，因其形状曲折如篆文而得名，常出现在古代诗词中营造氛围。

云英（yún yīng）

神话中的仙女名，此处代指女子。

玳梁（dài liáng）

画梁，用玳瑁装饰的屋梁，常表示华丽的居处。

心字

指心字香，一种炉香名，其形状像‘心’字。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘珠箔’‘双烟’‘曲篆’‘琼浆’‘云英’等，营造出一种如梦如幻的氛围，将现实与想象交融。‘乘雾去、仙源路迥，碧霄愁问征程’采用了虚实结合的手法，以仙女离去的虚景，暗示女子的离开，而路途遥远、愁问征程则烘托出一种怅惘之情。在情感表达方面，既有对女子离去的惆怅，如‘琼浆未饮，甚天风、吹返云英’表达出的突然与不舍，又有对幽居生活的向往，像‘望里屏山千叠，算幽栖佳处，小筑堪营’所体现的。在意境营造上，词中构建出一种香艳、空灵又略带忧愁的意境，通过对香、仙境等描写，仿佛将读者带入一个烟雾缭绕、充满奇幻色彩的世界。主题思想围绕着对爱情的感怀与对生活方式的思考展开，爱情上有失去的遗憾，生活上有对幽居宁静生活的憧憬。

速览

《汉宫春·戏赠公渚，寓递香本事》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为爱情怅惘、幽居向往、香艳、空灵。珠箔香凝。 镇双烟一气，遍解余酲。 销魂个中别有，曲篆初萦。 琼浆未饮，甚天风、吹返云英。 乘雾去、仙源路迥，碧霄愁问…