风入松·年来好漫游，赋此答问者，时在青岛
人间歧路足千盘。
心远地常宽。
玄都绛阙凭弹指，无人处、驾鹤骖鸾。
清梦朝飞九水，吟怀暮落千山。
频年。
新制远游冠。
楚怨不须弹。
烟云供养随行脚，空回首、急浪奔湍。
解语花应含笑，无言石已成顽。
心远地常宽。
玄都绛阙凭弹指，无人处、驾鹤骖鸾。
清梦朝飞九水，吟怀暮落千山。
频年。
新制远游冠。
楚怨不须弹。
烟云供养随行脚，空回首、急浪奔湍。
解语花应含笑，无言石已成顽。
译文
人世间的岔路足有千条万条。只要心境高远，便觉所处之地常是宽广的。那神仙居住的玄都绛阙不过是弹指之间就能到达的地方，在无人之处，能够驾着仙鹤、骑着鸾鸟。清晨在众多水流的上空飞翔于清梦之中，傍晚吟诗的情怀落在千山之上。多年来。新制作了远游冠。不必弹奏充满哀怨的楚地曲调。以山水的烟云来怡情养性，随着云游四方，徒然回首，只见湍急的浪涛奔腾。善解人意的花朵应该含笑，那无言的石头已变得冥顽。
注释
- 歧路（qí lù）
- 岔路。出处《列子·说符》‘大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。’
- 玄都（xuán dū）
- 道教称神仙居住的地方。
- 绛阙（jiàng què）
- 宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。
- 骖鸾（cān luán）
- 仙人驾驭鸾鸟云游。
- 九水（jiǔ shuǐ）
- 多条水流，泛指众多的江河湖海等水域。
- 远游冠（yuǎn yóu guān）
- 古代冠名。为远行之冠。
- 楚怨（chǔ yuàn）
- 指哀怨的楚地曲调，多表达哀怨之情。
- 行脚（xíng jiǎo）
- 云游四方。
- 解语花（jiě yǔ huā）
- 会说话的花，常用来比喻美女。
赏析
从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘人间歧路足千盘’，极言人世歧路之多。在情感表达方面，词人既有对世事繁杂的感慨，又有超脱尘世的旷达。词中‘心远地常宽’体现出一种随遇而安、心境开阔的情怀。在意境营造上，通过描绘驾鹤骖鸾、清梦九水、吟怀千山等画面，营造出一种空灵、悠远、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了词人对漫游生活的喜爱以及对自由、闲适心境的追求。词中既有对仙境般景象的幻想，又有对现实中急浪奔湍的回望，虚实结合，丰富了词的内涵。
速览
《风入松·年来好漫游，赋此答问者，时在青岛》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为旷达、写景、感怀、闲适。人间歧路足千盘。 心远地常宽。 玄都绛阙凭弹指，无人处、驾鹤骖鸾。 清梦朝飞九水，吟怀暮落千山。 频年。 新制远游冠。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品