石州慢·中秋夜游虎邱，适逢月蚀，时星稀露冷，万象泬寥，荟薄幽阴，疑非人境。余呼茗坐千人石，云破月来，笛声发自林际，抚时感事，殊难为怀。乃写此调，以寄其郁，仍用方回原韵

译文

夜间的雾气沉沉地笼罩着山峦，秋声预示着时世的变换，忧愁如同天空一样广阔无垠。虎丘山上留人长谈，岩桂还有剩余可攀折，而遥远塞北的榆枝仿佛都已在梦中折断。月中琼楼的影子暗淡，怎忍心照耀这破碎的山河，在这团圆佳节却只能伤心诉说。我像玉川子吟诗时那样涕泪横流，只剩下如雪般枯竭的愁肠。歌声响起。风亭中笛声奏响，仿若沧海中明珠出现，但寄托的情怀全然有别。恨意随着伍子胥的潮水奔腾，就像越国的网有千丝万缕却不知由谁来打结。虎丘的虎气完全消散，只剩下落花残香，清冷的夜晚想寻找伴侣却连蟋蟀的叫声都已断绝。害怕那半轮月亮再次重圆，却已不同于当时的明月。

注释

泬寥（xuè liáo）

形容清朗空旷的样子，这里指夜景的清冷空旷。

荟薄（huì bó）

草木茂盛的样子，此处描绘虎丘的草木幽深的景象。

胥涛

相传伍子胥死后为浙江潮神，所以浙江潮又称为胥涛，这里用来表达恨意如潮水般汹涌。

蛩（qióng）

指蟋蟀，用蟋蟀声绝来衬托夜晚的孤寂。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索且悲怆的氛围。通过描写中秋虎丘的夜景，如‘夜气沈山，商音换世，愁与天阔’，以夜气沉沉的山景开篇，奠定了压抑的基调，‘商音换世’暗示了时世的变迁带来的忧愁，这种忧愁如同天空一样广阔无边。在写作手法上，多处运用了象征和对比。如‘琼楼影暗，忍照破碎河山’，以暗淡的琼楼月影象征山河破碎的现状，将美好的月与残破的山河进行对比，强化了悲怆之感。情感表达上，词中蕴含着深沉的亡国之痛、身世之感以及对时世变幻的悲叹。从‘涕泪玉川吟，剩枯肠如雪’可见词人的悲痛之深，愁肠枯竭。主题思想围绕着在特定的中秋月蚀之夜，词人触景生情，抒发对国家命运的忧虑、对往昔的怀念以及身处乱世的孤独与哀伤。

速览

《石州慢·中秋夜游虎邱，适逢月蚀，时星稀露冷，万象泬寥，荟薄幽阴，疑非人境。余呼茗坐千人石，云破月来，笛声发自林际，抚时感事，殊难为怀。乃写此调，以寄其郁，仍用方回原韵》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为悲秋、亡国痛、孤寂感、借景抒情。夜气沈山，商音换世，愁与天阔。 留人岩桂攀余，梦远塞榆都折。 琼楼影暗，忍照破碎河山，伤心还话团圆节。 涕泪玉川吟，剩…