法曲献仙音·探梅超山，吊吴仓颉墓。适方寒雨，景物萧寥，感往伤今，因成此解。时新历二十三年二月中也

译文

树木被疾风吹拂，苔藓侵蚀着雨中的斗笠，一眼望去，稀疏的树林笼罩着淡淡的雾气。那一片墓石仿佛见证着三世轮回，天上一片孤云好像可以握在手中，我怀着凄凉的心情都懒得与僧人交谈。就好像贺知章升仙之后，会稽山独自迎来送往。向谁去倾诉呢？梅花在回旋的风中舞动，巧妙地翻动着如同美人额头的花饰，忧愁连绵不断，与翠鸟的佳约轻易被耽误。江南的春讯断绝，只害怕这一枝梅花永远含恨。山岭上的积雪清冷凄凉，参星横斜，夜晚的更漏还未到天明。仅仅是那几点红梅，怨恨封锁着通往江城的道路。

注释

飙轮（biāo lún）

指狂风。也可指疾驰的车马，这里形容风之迅猛。

三生（sān shēng）

即前生、今生、来生，佛教用语，这里表示时间的悠远。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去，常表示时光易逝、忧愁连绵不断的状态。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深的时候。

宵漏（xiāo lòu）

指代夜间的时刻。古代用滴漏计时，这里表示长夜漫漫。

赏析

文学手法上，词中运用了多种意象组合营造氛围，如‘树逐飙轮，苔侵雨笠，望里疏林轻雾’，通过树、苔、疏林、轻雾等意象，开篇就勾勒出一幅萧索清冷的画面。‘片石三生，孤云一握’对仗工整，增强了词句的节奏感和表现力。情感表达上，充满了感往伤今的愁绪，从对吴仓颉墓的凭吊延伸到对世事无常、美好的消逝等感慨。意境营造方面，整体氛围是萧寥、凄清的，如‘岭雪凄清，尽参横、宵漏未曙’描绘出一种孤寂寒冷且漫长的意境。主题思想围绕着吊古伤今展开，在探梅超山、吊墓的过程中，借景抒情，表达出对往昔的怀念、对当下的哀伤以及对未来的迷茫等复杂情感。

速览

《法曲献仙音·探梅超山，吊吴仓颉墓。适方寒雨，景物萧寥，感往伤今，因成此解。时新历二十三年二月中也》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为吊古伤今、萧寥意境、感怀、借景抒情。树逐飙轮，苔侵雨笠，望里疏林轻雾。 片石三生，孤云一握，凄怀懒共僧语。 似贺老升仙后，稽山自来去。 向谁诉。 舞回风、…