水调歌头·去岁重九扫叶楼盛集，纕蘅为拈鉴字韵，久而未就，兹乃补作一词。晏叔原所谓殷勤理旧狂也

译文

这片叶子可以不必清扫，留着来迎接重阳节。美人在遥远之处，如同秋水一般，露水变白，芦苇更加苍苍。众多的人被岁月排挤出局，千古的事物都在此消逝沉沦，醉酒沉睡又不知在何方。篱笆边的菊花也已憔悴，在风中摆弄着一丝微黄的影子。渡河没有船桨，飞翔没有翅膀，渡江没有桥梁。一座高楼突兀地出现在眼前，在诗的世界里犹如坚固的城池。稍稍令人欣喜的是众多贤才都已到来，除了我的佳人就没人能理解，作《九辩》那样的诗篇费神劳心。寄语旧时的大雁，它已在广阔的天空高高飞翔。

注释

款（kuǎn）

迎接，招待。在这里‘款重阳’表示迎接重阳节。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

推排

排挤，排斥。这里指众多的人被岁月排挤，逐渐退场。

消沈

同‘消沉’，指衰退、没落。

金汤

金城汤池的略语，比喻坚固的防御。这里形容诗界的稳固。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、寂寥且略带沧桑的氛围。从‘美人迢递秋水，露白更葭苍’可见秋意渐浓的景象，美人与秋水的组合增添了一种幽远的美感，而露白葭苍更是典型的秋景描写，烘托出一种清冷的氛围。在写作手法上，多处运用象征。如‘济无楫，飞无羽，渡无梁’，用没有楫的渡河、没有羽的飞翔、没有梁的渡江来象征人生面临的困境与无奈。情感表达复杂，既有对时光流逝、人事消沉的感慨，如‘百辈推排欲尽，万古消沈向此’，又有对往昔的怀念和对知音的期盼。主题思想围绕着重阳节的感怀展开，既有对秋景的描绘，又有对人生境遇的思考以及对知音难觅的喟叹。整首词情感深沉，意境深远，用词精巧，耐人寻味。

速览

《水调歌头·去岁重九扫叶楼盛集，纕蘅为拈鉴字韵，久而未就，兹乃补作一词。晏叔原所谓殷勤理旧狂也》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为重阳感怀、秋景描写、象征手法、时光流逝。此叶可勿扫，留待款重阳。 美人迢递秋水，露白更葭苍。 百辈推排欲尽，万古消沈向此，醉睡复何乡。 篱菊亦憔悴，弄影一丝黄…