鹧鸪天·报载六月三日宝山邵慰祖于赴宁波舟中投海死，留遗诗三联，中有云：前程放眼如长夜，往事回头等逝波。余诵而悲之，为足成此词

译文

是谁向着西风守护那衰败的荷叶呢？忧愁的红花与哀怨的绿叶只能在梦中出现。放眼望去前程就像漫长的黑夜，回头看往事如同逝去的水波。山峦像是要睡去，水面增添了漩涡。还没能沉醉却已经虚度了光阴。刹那之间包含着无尽的世事，暂且拨开寒灰来放声高歌吧。

注释

败荷

衰败的荷叶。常用来表达一种衰败、凄凉的景象，在很多诗词中都有出现，如李清照‘红藕香残玉簟秋’也是描绘类似的残败秋景。

愁红

指经风雨摧残的花。也用以比喻女子的愁容。这里是形容花朵带着忧愁的样子。

怨绿

带有哀怨情绪的绿叶，和‘愁红’相对，一起营造出一种哀伤的氛围。

逝波

指一去不返的流水。常用来比喻流逝的光阴或事物，出自《论语·子罕》‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’这里表示往事不可追。

沈醉

即沉醉。‘沈’通‘沉’，沉浸在某种情绪或状态中。

赏析

这首词在意境上充满了萧瑟、凄凉与无奈之感。词的上阕描绘出一种衰败的景象，‘西风’‘败荷’‘愁红怨绿’，通过对残败景象的描写营造出一种低沉压抑的氛围，暗喻了人生的不如意。‘前程放眼如长夜，往事回头等逝波’这两句直接抒情，将前程的迷茫黑暗与往事的不可追用形象的比喻表现出来，既表达了对邵慰祖投海的悲叹，也流露出一种对人生的消极态度。下阕‘山欲睡，水添涡’继续渲染这种消沉的氛围，山水仿佛也被这种情绪感染。‘不成沈醉已蹉跎’写出人生在不经意间就已经虚度，充满了无奈。‘刹那中有无穷世，且拨寒灰付放歌’在刹那与无穷的对比中，有一种世事无常的感慨，最后只能以‘拨寒灰付放歌’这种看似豁达实则心酸的方式来对待。在写作手法上，上阕以景衬情，下阕情景交融，用词上如‘败荷’‘愁红怨绿’等词的使用，使情感表达更加浓郁。主题思想上主要表达了对逝者的悲叹，对人生的迷茫与无奈，对世事无常的感慨等。

速览

《鹧鸪天·报载六月三日宝山邵慰祖于赴宁波舟中投海死，留遗诗三联，中有云：前程放眼如长夜，往事回头等逝波。余诵而悲之，为足成此词》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为悲叹、消沉、写景、抒情。谁向西风护败荷。 愁红怨绿梦中过。 前程放眼如长夜，往事回头等逝波。 山欲睡，水添涡。 不成沈醉已蹉跎。 刹那中有无穷…