浣溪纱·题高奇峰、张幼华、何漆园合画木棉藤萝翠鸟，为黎工佽作

译文

气势压倒东边的扶桑大海。山川大地呈现出生动的色彩，气象葱郁。谁说这种树不是英雄呢？等待斩断葛藤以消除众多遮蔽，再栽种新芽来预示新的功绩。翠鸟珍惜自己的羽毛（这里可能另有深意），其中的意趣是多么深长。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说太阳从这里升起，也常用来指东方极远处或太阳。这里用于形容所绘事物气势宏大，超越东边大海之处。

萌蘖（méng niè）

植物的新芽，这里指新生的枝芽，栽萌蘖预示着新的希望和功绩。

赏析

从文学手法上看，首句‘势压扶桑大海东’起势宏大，通过夸张的手法，以扶桑大海为参照，凸显出所描绘对象的磅礴气势。‘江山生色气葱茏’则用白描的手法勾勒出画面中江山因木棉树等而富有生机的景象。情感表达方面，诗人对木棉树充满崇敬与赞美之情，‘谁云此树不英雄’直接以反问句表达对木棉树英雄气概的肯定。在意境营造上，既有宏大的山海之境，又有微观的木棉、藤萝、翠鸟等形象，构成一幅丰富而生动的画面。主题思想围绕着对木棉树的赞美展开，同时还蕴含着一种期待变革（斩葛藤、栽萌蘖）以及对自身珍视（羽毛自惜）的复杂情感。

速览

《浣溪纱·题高奇峰、张幼华、何漆园合画木棉藤萝翠鸟，为黎工佽作》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为咏物、宏大、赞英雄、期待变革。势压扶桑大海东。 江山生色气葱茏。 谁云此树不英雄。 待斩葛藤除众蔽，更栽萌蘖兆新功。 羽毛自惜意何穷。