木兰花慢·竹山体。梦中得首三句，因足成之。当是暮春伤逝之作也

译文

渐渐惊觉春天又要离去，依靠谁来撰写葬花之铭呢？惆怅杜鹃的梦沉醉不醒，鸩鸟的叫声轻巧，蝴蝶的身影孤独。情思萦绕。东边栏杆处雪一样的白色（梨花之类），感叹人生能禁得起几个清明时节呢。飞絮迎着风飘荡不定，游丝飘落到地上偏偏那样轻。叮嘱啊。离别的情绪在长短亭间（送别之地），怎忍心说没有来生。即使愁肠九转，愁绪像千丝织成的网纠结，忧愁地询问归程。饱含深情。远远相望传递话语，害怕伤春、伤别之情总是难以言说。万一在唱完《阳关曲》（送别之曲）之后，在酒樽前又见到所思之人。

注释

瘗花铭（yì huā míng）

埋葬落花的铭文。瘗，埋葬。这里引用此词表达对暮春落花的怜惜以及一种伤春之情。

鹃梦（juān mèng）

相传杜鹃啼鸣至出血乃止，常与悲苦之事相连，这里的鹃梦表示一种哀伤的梦境。

鸩声（zhèn shēng）

鸩是一种有毒的鸟，鸩声在这里营造出一种不祥的氛围，和词中的哀伤基调相呼应。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子，形容蝴蝶的身影，也暗示出词人内心的孤独。

九转肠回（jiǔ zhuǎn cháng huí）

形容极度焦虑、忧伤，如同肠子多次回转，表达愁绪之深。

赏析

这首词意境凄美而幽婉。从文学手法上看，开篇‘渐惊春又去，凭谁草，瘗花铭’，以暮春之景起兴，引出对时光易逝、生命短暂的感慨，其中‘瘗花铭’的运用，用典巧妙，增添了作品的文化底蕴。词中通过描写鹃梦、鸩声、蝶影、飞絮、游丝等多种暮春景象，营造出一种残败、飘零的氛围，如‘飞絮迎风无定，游丝落地偏轻’，生动地描绘出飞絮和游丝的状态，象征着人生的漂泊不定。在情感表达上，此词充满了伤春与伤别的愁绪，如‘叹人生、禁得几清明’，将对人生短暂的悲叹与暮春之景相融合；‘别绪短长亭。忍说不他生’则直白地表达出离别的痛苦和对来生的期许。主题思想围绕着暮春时节的伤逝之情展开，将自然景象与人物的情感紧密相连，深刻地传达出对时光、生命、离别的复杂而深沉的情感。

速览

《木兰花慢·竹山体。梦中得首三句，因足成之。当是暮春伤逝之作也》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为伤春、伤别、暮春景、悲愁。渐惊春又去，凭谁草，瘗花铭。 怅鹃梦沈酣，鸩声佻巧，蝶影伶俜。 萦情。 东栏雪色，叹人生、禁得几清明。 飞絮迎风无定，…