浣溪纱·杏

译文

沉醉在东风吹拂的二月时光里。皇宫中的罘罳静静伫立。在这无人之处燕子穿梭飞翔。杏花摆弄着影子恰是喜欢临水的姿态，飘出墙外的花枝散发着香气似含忧愁，满园的春意难以禁制。

注释

罘罳（fú sī）

古代一种设在门外或城角上的网状建筑，用以守望和防御。这里指宫廷建筑上的类似构件。

差池（cī chí）

形容燕子飞翔时参差不齐的样子，出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽。’

忺（xiān）

适意、高兴的意思。

拗（ǎo）

使弯曲、折断，这里可以理解为一种姿态的呈现。

禁持（jīn chí）

摆布，纠缠，这里指对满园春意难以控制。

赏析

文学手法上，这首词运用了描写的手法。首句点明时间是二月，奠定了整体的时间氛围。词中通过描写龙楼凤阙中的罘罳这一宫廷建筑构件，与无人处的燕子形成对比，一静一动，宫廷的静与自然生物的动相互映衬。‘弄影恰忺临水态，吹香愁拗出墙枝’两句将杏花拟人化，赋予杏花人的情感与动作，‘恰忺’写出杏花临水弄影的欣然之态，‘愁拗’又似赋予杏花忧愁的情绪，把杏花的姿态和神韵表现得细腻而生动。在情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的忧愁情绪。从对杏花姿态的描写中渗透出一种难以言说的惆怅，满园春意也‘费禁持’，暗示着这种情感难以抑制。在意境营造方面，描绘出宫廷中的宁静景象与杏花的生机盎然，宫廷背景下的杏花意象既有宫廷的庄重又有自然的灵动，形成独特的氛围。主题思想上，可能借杏花表达了一种在特定环境下难以言说的情绪，或许是对自身境遇的感怀，也可能是对美好事物的怜惜。

速览

《浣溪纱·杏》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为咏物、宫廷、忧愁、拟人。沈醉东风二月时。 龙楼凤阙静罘罳。 更无人处燕差池。 弄影恰忺临水态，吹香愁拗出墙枝。 满园春意费禁持。