清平乐·寿陈使君六十

译文

有着陈元龙那样的风度。在湖海间游历后归来时已到傍晚。斗转星移，木筏回来后也悠闲地不再渡河，与旧日的鸥鹭伙伴相伴。期望您如同在百尺高楼之上，举杯祝寿时豪气如同彩虹。看遍了艳丽的桃花和繁茂的李花，树枝上自然有春风吹拂。

注释

元龙

陈元龙，即陈登，三国时人，性格豪爽，有济世救民的志向，这里用来形容陈使君的风度不凡。

斗转

北斗转向，表示时间推移。

槎（chá）回

槎，木筏。这里指木筏回来，有一种奇幻的感觉。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示祝寿。

夭桃秾李

夭，茂盛艳丽；秾，繁盛。形容桃花、李花盛开的艳丽景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，‘元龙风度’引用三国陈登的典故，以陈登的豪爽洒脱、忧国忘家的风度来形容陈使君，使人物形象更加立体饱满。‘斗转槎回’等词营造出一种充满奇幻色彩和闲适氛围的意境。在情感表达方面，词中充满了对陈使君的敬重与赞美之情，通过描绘其风度、豪气等来表达。意境上既有湖海暮归的宁静与闲适，又有百尺楼中豪气如虹的壮阔。主题思想围绕着对陈使君六十寿辰的祝贺，表达对他的敬仰和美好祝愿。

速览

《清平乐·寿陈使君六十》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为祝寿、用典、赞美人、闲适。元龙风度。 湖海归来暮。 斗转槎回闲不渡。 相挈旧盟鸥鹭。 期君百尺楼中。 称觞豪气如虹。 看尽夭桃秾李，枝头自有春风。