虞美人·为徐公肃题季新所书自作芙蓉诗

译文

千万种花卉和百草在颜色上都比不上（芙蓉）。靠近水边（的芙蓉）实在值得珍惜。经受寒霜时的心事能对谁说呢？惆怅的是当年那充满芳菲的衣裳配饰还如往昔。对着篱笆的金菊依然存在，没有发觉秋景有什么改变。对着镜子中的自己反复思索，相信天涯间的情感比过去更加深厚。

注释

输（shū）

在这里是比不上、不如的意思。

浑（hún）

全、简直，表示程度深。

据霜（jù shuāng）

经受寒霜，据有承受、遭受之意。

芳菲（fāng fēi）

本指花草美盛芬芳，这里指代美好的事物。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，深思吟味，有反复思索的意思。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘千花百草输颜色’，将千花百草与芙蓉对比，突出芙蓉之美。通过对芙蓉、金菊等秋景的描写来烘托氛围，像‘临水浑珍惜’勾勒出芙蓉临水的娇美姿态，意境上营造出一种略带惆怅、幽思的秋景氛围。在情感表达方面，既有对芙蓉的珍惜之情，也有借景抒发的惆怅之感，如‘据霜心事与谁言。惆怅芳菲裳佩尚当年’，写出内心的孤独和难以言说的心事，可能暗示着物是人非的感慨。最后‘可信天涯情比昔时深’又点明了一种深情，这种深情在秋景的烘托下显得更加深沉、真挚，主题思想大概是借景抒情，表达内心复杂的情感，既有对往昔美好的怀念，也有对当下情感的珍视。

速览

《虞美人·为徐公肃题季新所书自作芙蓉诗》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为借景抒情、秋景、惆怅、对比。千花百草输颜色。 临水浑珍惜。 据霜心事与谁言。 惆怅芳菲裳佩尚当年。 对篱金菊依然在。 未觉秋容改。 镜中双影试沈吟…