临江仙·旧历七夕招友人为李重光作去世一千年纪念，因追和其临江仙词韵

译文

天上和人间有多少憾恨，秋千不再晃动，雨停云散。汴京仍然像从前一样河水向西流去。南京城的稀疏柳树，又在烟雾中低低地垂着。转眼间美好的时光已经过了多少劫难，华丽的楼阁中残梦都已迷茫。新添的愁绪好似那红儿（泛指歌女）。银河水清澈且浅，乌鹊想要栖息在哪里呢。

注释

汴京（biàn jīng）

古地名，北宋都城，今河南开封。

白门

南京的别称。

红儿

这里泛指歌女。唐代罗虬撰有《比红儿诗》，以美女红儿作比。

乌鹊

在中国古代神话中，乌鹊在七夕为牛郎织女搭桥。此处暗指无依之处的迷茫。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了诸如‘秋千雨绝云飞’‘汴京依样水流西’‘白门疏柳，烟态又低垂’等景象，通过描写自然景象的变化和状态，烘托出一种幽远、落寞的氛围。‘秋千雨绝云飞’中‘绝’字写出雨停云散后秋千静止的状态，有一种物是人非之感。‘汴京依样水流西’中汴京之水西流暗示着时光流转，人事已非，有对往昔繁华消逝的叹惋。下阕‘弹指佳期经几劫，玉楼残梦都迷’，‘弹指’形容时光短暂，与‘经几劫’形成鲜明对比，更显世事变幻无常。情感表达上，充满了对李重光（李煜）的怀念之情，同时也借李煜的身世境遇抒发了自己对世事无常、美好消逝的哀愁。在意境营造上，整体营造出一种凄美、落寞、幽远的意境，如银河清浅，乌鹊无依的景象，不仅是对自然景象的描绘，更暗示了一种无处可依的惆怅心境。主题思想围绕对李煜的纪念，以及对历史变迁、人事无常的感慨。

速览

《临江仙·旧历七夕招友人为李重光作去世一千年纪念，因追和其临江仙词韵》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为怀人、感怀、借景抒情、凄美。天上人间多少恨，秋千雨绝云飞。 汴京依样水流西。 白门疏柳，烟态又低垂。 弹指佳期经几劫，玉楼残梦都迷。 新愁浑似比红…