兰陵王·用清真韵。湖帆出示金吉金红梅画轴，内有朱古微、王右遐诸公题词，皆感时之作，复多及景阳宫井事，辄题此阕，用遣新愁

译文

精美的信纸空放着。一片赤诚之心化作碧血。在京城之下，羁留的飞鸟尚未归巢，怎忍心说起孤山旧时的景色。行吟如同被贬离国。应该知道，有像屈原一样流落江潭的迁客。在寒香之中，哀伤地咏叹着郢中之事，声音呜咽着飘向那离天很近的城南。题诗在襟的风尚还留存着痕迹。为何泪洒在美酒之中，欢乐在筵席散去。方诸（古代于月下承露取水之器）争着躲避蟾蜍（月的代称）吞食。惊见落花委地，那埋着美人的青冢令人断肠，杨花依旧掩埋着古老的驿站。只忧愁那亭北满是愁绪。更添悲恻。梦的痕迹层层堆积。还有那玉笥山被云掩埋，琴瑟被风冷落而寂静。远望那燕支山（在今甘肃）哪里是尽头。惆怅陇首（山名）的春天来得太早，羌笛吹奏出哀怨的曲调。重新展开画图，恍惚间那战火的劫难，还点滴留存。

注释

冬心

这里指孤寂凄冷的心境或者忠贞之心。

金台

古地名，这里泛指京城之类的繁华之地。

羁羽

羁留的飞鸟，比喻羁旅之人，‘羁’，羁留，‘羽’，鸟。

行吟

边走边吟诗，出自《楚辞·渔父》‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。’

方诸

古代于月下承露取水之器，‘方诸争避蟾蜍食’这里营造出一种清冷奇幻的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、哀伤、孤寂的氛围。开篇以‘锦笺直’起笔，奠定了一种空寂的基调。词中通过诸多意象如‘羁羽’‘孤山’‘江潭楚客’‘寒香’等构建出一种远离故土、孤苦飘零的意境。

在写作手法上，用典丰富。如‘一片冬心化碧’化用苌弘化碧的典故，表达内心的忠诚与悲苦；‘江潭楚客’借屈原典故，暗示自身的流离失感。词中多处采用象征手法，如‘金台下、羁羽未归’中的‘羁羽’象征羁旅之人。

情感表达上，充满了对时世的感伤、对往昔的追念以及个人的孤寂哀愁。从对画轴题词中‘感时之作’‘景阳宫井事’的感触出发，抒发了内心的新愁旧恨。全词主题思想围绕着感时伤世、身世飘零展开，表达了词人在特定历史时期复杂而深沉的情感。

速览

《兰陵王·用清真韵。湖帆出示金吉金红梅画轴，内有朱古微、王右遐诸公题词，皆感时之作，复多及景阳宫井事，辄题此阕，用遣新愁》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为感时伤世、用典丰富、孤寂哀伤、借景抒情。锦笺直。 一片冬心化碧。 金台下、羁羽未归，忍话孤山旧时色。 行吟似去国。 应识。 江潭楚客。 寒香里，哀咏郢中，声咽…