浣溪纱·见展堂和榆生词，辄用其韵寄之

译文

深重的痼疾与繁多的忧愁让自己难以支撑。傍晚的残霞空自像夏天奇异的云彩。从古以来，骚人哀怨之事纷杂而令人疑惑。我坚定不移的心意能对谁说呢，向着苍天老泪纵横还在作诗。这份情感倘若能让老朋友知晓。

注释

痼疾（gù jí）

经久难治愈的病。

匪石（fěi shí）

比喻意志坚定，不可转移，出自《诗经·邶风·柏舟》。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘痼疾繁忧两不支’将身体的疾病与内心的忧愁直白地表达出来，给读者以强烈的冲击感。‘余霞空似夏云奇’一句运用了景物描写，以傍晚看似奇美的云霞来衬托自己内心的空落与寂寥，情景交融。‘匪石心情坚孰语’运用典故，‘匪石’一词出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也’，表达自己坚定的信念，然而这种坚定却无人可诉说，强化了孤独感。情感表达上，此词充满了哀怨、愁苦、孤独以及对友人的思念之情。通过对自身境遇的描写，如身体的不堪与内心的忧愁，表达出一种无助之感，而又希望友人能够理解自己的这种复杂情绪。在意境营造方面，残霞、老泪等意象构建出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着自身的苦难、坚定的内心以及对友人倾诉的渴望展开。

速览

《浣溪纱·见展堂和榆生词，辄用其韵寄之》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为哀怨、愁苦、孤独、思友。痼疾繁忧两不支。 余霞空似夏云奇。 由来骚怨杂然疑。 匪石心情坚孰语，呼天残泪老犹诗。 此情倘许故人知。