清平乐

译文

浓厚的云层像织锦一般。燕子的呢喃声催促人们休息。心中百转千回仍然自我怜惜。清冷的泪水在孤灯下于漫长的夜晚洒落。悠闲的云朵仍然留恋着空寂的潭水。头发花白回归隐居在僧庵之中。从六朝如梦般的烟水情境中惊醒，对着一盏孤灯忧愁地谈论着江南。

注释

遥夕

长夜。遥，有遥远、漫长之意；夕，夜晚。

虚潭

空寂的潭水。虚，空、无的意思，在这里描绘潭水给人的空寂之感。

僧庵

和尚居住的小寺庙。庵，原指圆形草屋，后多指僧尼奉佛的小寺庙。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带哀愁的氛围。浓云、燕语、闲云、虚潭等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧又有些萧索的画面。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，如‘浓云似织’‘闲云犹恋虚潭’等景色描写，通过云的状态来烘托内心的情绪。情感表达上，词中充满了自怜、愁苦与对往昔的追忆。‘百转千回还自惜’直接表达出内心的自我怜惜，‘梦断六朝烟水，一灯愁话江南’则体现出对过去繁华的江南（可能暗指六朝时期的江南盛景）的怀念以及今非昔比的愁绪。主题思想围绕着个人的身世感慨、对往昔的眷恋以及当下的孤寂愁苦情绪展开。

速览

《清平乐》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为孤寂、借景抒情、愁苦、追忆。浓云似织。 燕语催将息。 百转千回还自惜。 清泪孤弦遥夕。 闲云犹恋虚潭。 白头归卧僧庵。 梦断六朝烟水，一灯愁话江南。