浣溪纱

译文

隔着浦口潮水涌起，哀怨的歌声响起。酒醒之后对客居他乡的漂泊之感无可奈何。人生三世能禁得起几次虚度光阴呢。离别的愁绪像苹草的香气迷乱了楚地的游子，新添的忧愁如柳色让秦地的佳人嫉妒。最终耽误人的还是那含情的眼神。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

三生（sān shēng）

佛家语，指前生、今生、来生。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

苹（pín）

多年生水生蕨类植物。

秦娥（qín é）

古代歌女，这里泛指美女。

横波（héng bō）

比喻女子眼神流动，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔浦潮生起怨歌’通过写景起兴，以潮水涌起引发哀怨的歌声，奠定了全诗哀怨的基调。‘别绪苹香迷楚客，新愁柳色妒秦娥’使用了对仗的手法，‘苹香’与‘柳色’相对，‘楚客’与‘秦娥’相对，工整且富有画面感，生动地描绘出离别的愁绪与新添的忧愁。情感表达上，诗中充满了哀怨、无奈与忧愁，如‘酒醒无奈客尘何’表达出对客居漂泊的无奈之感，‘三生禁得几蹉跎’则有一种对虚度光阴的哀怨。在意境营造上，借助潮生、苹香、柳色等景象营造出一种惆怅、哀怨的意境。主题思想围绕着客居的愁怨、离别的哀伤以及对时光虚度的感喟展开。

速览

《浣溪纱》是清代诗人叶恭绰的作品，主题为哀怨、客愁、离别、虚度。隔浦潮生起怨歌。 酒醒无奈客尘何。 三生禁得几蹉跎。 别绪苹香迷楚客，新愁柳色妒秦娥。 误人终竟是横波。